Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - La Eternidad Imaginaria
Así
fue
que
el
Dios
de
la
guerra
C'est
ainsi
que
le
Dieu
de
la
guerre
Desmoronándose,
aplastó
la
luz
de
las
almas
S'effondrant,
a
écrasé
la
lumière
des
âmes
Entonces,
los
ángeles
huyeron
Alors,
les
anges
se
sont
enfuis
Adoptando
la
forma
de
inútiles
hojas
del
tiempo
Prenant
la
forme
de
feuilles
inutiles
du
temps
Pero
alguno
de
ellos,
siempre
Mais
l'un
d'eux,
toujours
Recuerda
las
formas
del
paraíso
terreno
Se
souvient
des
formes
du
paradis
terrestre
Y
algunos
escalan
por
luchar
aquí
Et
certains
grimpent
pour
se
battre
ici
Una
luz
en
la
sangre
de
otro
Dios
Une
lumière
dans
le
sang
d'un
autre
Dieu
Este
fue
tu
destino
futuro
C'était
ton
destin
futur
Viajero
incansable
del
tornado
Voyageur
infatigable
de
la
tornade
Y
la
luz
de
tu
estrella
inerte,
resplandeciendo
Et
la
lumière
de
ton
étoile
inerte,
rayonnant
Incandescerá
sobre
las
tumbas
Incandescera
sur
les
tombes
Y,
vivos
y
muertos,
serán
llevados
Et,
vivants
et
morts,
seront
emmenés
Hasta
las
praderas
mismas
de
la
eternidad
imaginaria
Jusqu'aux
prairies
mêmes
de
l'éternité
imaginaire
Y
la
espada
del
Señor
nos
conducirá
Et
l'épée
du
Seigneur
nous
conduira
Hacia
el
sol
Vers
le
soleil
Hacia
el
centro
de
su
luz,
ouh,
oh
Vers
le
centre
de
sa
lumière,
ouh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.