Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - La Melodía Es en Tu Alma
Yo
mirar
Je
regarde
Todo
se
da
sin
ver
Tout
se
donne
sans
voir
De
que
manera
el
viento
es
Comment
le
vent
est
Eterno
guante
en
piel
de
tucán
Un
gant
éternel
en
peau
de
toucan
Desde
un
cristal
Depuis
un
cristal
Todo
se
echó
a
correr
así,
así
Tout
s'est
mis
à
courir
comme
ça,
comme
ça
A
gran
velocidad
À
grande
vitesse
Dejando
atrás
un
puente
Laissant
derrière
un
pont
Que
nada
ya
separa
Que
rien
ne
sépare
plus
Oh,
la
melodía
es
en
tu
alma
Oh,
la
mélodie
est
dans
ton
âme
Oh,
la
melodía
es
en
tu
alma
Oh,
la
mélodie
est
dans
ton
âme
Bien
ya
no
hay
fin
Eh
bien,
il
n'y
a
plus
de
fin
Solo
se
ve
una
casa
en
nubes
On
ne
voit
qu'une
maison
dans
les
nuages
Nubes,
nubes
altas
Des
nuages,
des
nuages
élevés
Entra
en
sortilegio
Entrez
dans
le
sortilège
Como
el
día
en
el
bosque
Comme
le
jour
dans
la
forêt
Oh
caudal,
muro
de
almas
Oh,
débit,
mur
d'âmes
Después
Ensuite
Errantes
idas
y
llegadas
Allées
et
venues
errantes
Rondas
al
vaivén
de
las
horas
tempranas
Rondes
au
rythme
des
heures
matinales
Oh,
la
melodía
es
en
tu
alma
Oh,
la
mélodie
est
dans
ton
âme
Oh,
la
melodía
se
da
Oh,
la
mélodie
se
donne
Solo
refleja
en
calma
y
regresa
Elle
se
reflète
simplement
dans
le
calme
et
revient
Yo
vivir
Je
vis
Luz
del
estanque
Lumière
de
l'étang
Yo
vivir
Je
vis
Luz
del
estanque
Lumière
de
l'étang
¿Ves?
Tu
vois
?
La
melodía
se
da
La
mélodie
se
donne
Viento
que
apenas
pasa
y
me
toca
Vent
qui
passe
à
peine
et
me
touche
Yo,
yo
gemir
Je,
je
gémis
Como
lo
haría
un
jardín
Comme
le
ferait
un
jardin
Jardín
donde
lo
otro
existe
Jardin
où
l'autre
existe
Atrás
de
la
ciudad
donde
duermen
los
perros
Derrière
la
ville
où
les
chiens
dorment
Piel
de
piel
Peau
de
peau
Esta
palabra
esta
Ce
mot
est
Bordeando
así,
así
Comme
ça,
comme
ça
Como
un
diluvio
Comme
un
déluge
El
círculo
de
puntos
Le
cercle
de
points
Puntos
donde
mueve
Points
où
il
bouge
¿Ves?
Tu
vois
?
La
melodía
es
en
tu
alma
La
mélodie
est
dans
ton
âme
¿Ves?
Tu
vois
?
La
melodía
es
en
tu
alma
La
mélodie
est
dans
ton
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.