Luis Alberto Spinetta - La Mirada de Freud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - La Mirada de Freud




La Mirada de Freud
Le regard de Freud
Aparcero, aparcero, aparcero, aparcero, aparcero, aparcero
Mon ami, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami
La nariz de Freud
Le nez de Freud
No me deja descansar
Ne me laisse pas me reposer
Y la mirada de Freud
Et le regard de Freud
Es un ojo
C'est un œil
Es un sueño
C'est un rêve
No es una oportunidad
Ce n'est pas une opportunité
¡Ouh!
¡Ouh!
Ya no quiero ser Freud
Je ne veux plus être Freud
En el medio de la pampa
Au milieu de la pampa
Esa mirada de Freud
Ce regard de Freud
Se inmiscuye en mis asuntos
S'immisce dans mes affaires
Yo solo quiero bailar
Je veux juste danser
¡Ouh! (tú-tú, se que tú)
¡Ouh! (toi-toi, je sais que toi)
Y la sombra de tu adiós
Et l'ombre de ton adieu
No me deja ni comer
Ne me laisse ni manger
Ni la nariz de Freud
Ni le nez de Freud
Ya no es algo que me sirva
N'est plus quelque chose qui me serve
Yo solo quiero bailar
Je veux juste danser
¡Ouh!
¡Ouh!





Writer(s): Luis Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.