Love Once, Love Twice, Then Love Again - Luis Alberto Spinetta translation in German

Love Once, Love Twice, Then Love Again

Love once
Love twice

Life is your sound
Long as the distance
It's like a tree (just like a tree)
Grows with your heart

Life is beyond
And every little thing is love
Like any mirror (like any mirror)
You can see just what you are (what you are)

Then see what's true
Life is what you give
Life is your sound
Life is your joy
If you give love
Love, give more love

Nature is love
See the nature through your eyes
Hear every sound (hear every sound)
Sing a song with all your heart

Then you will see
Where the magic is
Hear every voice
Nature is heaven
So love once, love twice, then love again
My love, I love you more now

Love once (all in pain), love twice
Love is the same
So love once, love twice, then love again
In silence, in madness (love once, love twice)
Love is the same
My love, I love you more now

Love once, love twice, then love again
Love once, love twice, then love again
In silence, in madness (love once, love twice)
Love is the same
My love, I love you more now

Love once, love twice, then love again (you gotta love, you gotta love)
In pain, in love
Love is the same
Love, love (you gotta love)
Love, love (you gotta love)
Baby, love is the same

Love, love (you gotta love, you gotta love)
In silence, in madness
Love is the same
Love once, love twice (you gotta love, you gotta love)
Love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
(You gotta love, you gotta love)

Liebe einmal, liebe zweimal, dann liebe wieder

Liebe einmal
Liebe zweimal

Das Leben ist dein Klang
So lang wie die Entfernung
Es ist wie ein Baum (genau wie ein Baum)
Wächst mit deinem Herzen

Das Leben geht darüber hinaus
Und jede Kleinigkeit ist Liebe
Wie jeder Spiegel (wie jeder Spiegel)
Du kannst genau sehen, was du bist (was du bist)

Dann sieh, was wahr ist
Das Leben ist, was du gibst
Das Leben ist dein Klang
Das Leben ist deine Freude
Wenn du Liebe gibst
Liebe, gib mehr Liebe

Die Natur ist Liebe
Sieh die Natur durch deine Augen
Höre jeden Klang (höre jeden Klang)
Singe ein Lied mit deinem ganzen Herzen

Dann wirst du sehen
Wo die Magie ist
Höre jede Stimme
Die Natur ist der Himmel
Also liebe einmal, liebe zweimal, dann liebe wieder
Meine Liebe, ich liebe dich jetzt mehr

Liebe einmal (ganz im Schmerz), liebe zweimal
Liebe ist dasselbe
Also liebe einmal, liebe zweimal, dann liebe wieder
In Stille, im Wahnsinn (liebe einmal, liebe zweimal)
Liebe ist dasselbe
Meine Liebe, ich liebe dich jetzt mehr

Liebe einmal, liebe zweimal, dann liebe wieder
Liebe einmal, liebe zweimal, dann liebe wieder
In Stille, im Wahnsinn (liebe einmal, liebe zweimal)
Liebe ist dasselbe
Meine Liebe, ich liebe dich jetzt mehr

Liebe einmal, liebe zweimal, dann liebe wieder (du musst lieben, du musst lieben)
Im Schmerz, in Liebe
Liebe ist dasselbe
Liebe, Liebe (du musst lieben)
Liebe, Liebe (du musst lieben)
Baby, Liebe ist dasselbe

Liebe, Liebe (du musst lieben, du musst lieben)
In Stille, im Wahnsinn
Liebe ist dasselbe
Liebe einmal, liebe zweimal (du musst lieben, du musst lieben)
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
(Du musst lieben, du musst lieben)