Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Luces y Sombras

Luces y Sombras

Luces y sombras
Una extraña armonía y un frío lugar donde llegar

Danza de cosas
Lo liviano del aire flota aquí
Al esperar

Todo lo amado del mundo recae en ti
Y me siento en una calle oculta donde se hace tarde

Tanto luces como sombras
De la mano en mi alma juegan
No me duele esperarte solo aquí
Pero me voy

No sé cómo decírtelo
Me cansé de servirte así

El día no responde
Cómo haré para amarte sin lugar, recorriéndote

No veo diluvio
Solo lágrimas juntas sin dolor
Y sin amor

Hay un cuenco de flores sobre un fondo azul
Y parece que el silencio escapa de su boca al cielo
Tanto luces como sombras
Hoy te alejan del tiempo y de tu amor
Lo que me alumbre, me ciegue desde ya
Será sin ti

No sé cómo decírtelo
Me cansé de servirte así
De tu cariño yo no quiero ni saber

No sé cómo decírtelo
Me cansé de servirte, nena

Свет и тени

Свет и тени
Странная гармония и холодное место, куда прийти

Танец вещей
Легкость воздуха витает здесь
В ожидании

Всё, что любимо в мире, сосредоточено в тебе
И я сижу на скрытой улице, где уже поздно

Как свет, так и тени
Играют в моей душе рука об руку
Мне не больно ждать тебя здесь одному
Но я ухожу

Не знаю, как сказать тебе
Я устал служить тебе так

День не отвечает
Как мне любить тебя без места, скитаясь вокруг тебя

Я не вижу потопа
Только слезы вместе, без боли
И без любви

Есть чаша с цветами на синем фоне
И кажется, что тишина ускользает из её уст в небо
Как свет, так и тени
Сегодня отрывают тебя от времени и от твоей любви
То, что осветит меня, ослепит меня уже сейчас
Будет без тебя

Не знаю, как сказать тебе
Я устал служить тебе так
О твоей ласке я даже знать не хочу

Не знаю, как сказать тебе
Я устал служить тебе, милая