Lyrics and French translation Luis Alberto Spinetta - Mapa de Tu Amor

Mapa de Tu Amor

Es anochecer
Siento tu señal
Y sigo andando sin saber

Por el autoestéreo
Solo tu mirada
Algo que no sé explicar

Oh, decime lo que sea
Solo quiero verte
Sueño con estar así

No puedo esperar
Y no sé buscarte
Dame un mapa de tu amor
Dame, que quiero encontrar tu corazón

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero brindarte mi vida
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta

Nada importa ya
Solo la canción
Son tus ojos al mirar

Uh, y por la arboleda
Restos del diluvio
Y un amor que se marchó

Ah, nunca imaginé
Que te quería tanto
Todo cambiaría al fin

Pero no es así
Yo no sé buscarte
Dame un mapa de tu amor
Dame, que quiero encontrar tu corazón

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta
Dame otra forma de vida
Ya no quiero vivir como digan
Quiero brindarte mis días con todo mi amor

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta

Ya anocheció
Y una estrella cae
Y la calle se durmió

Ojalá estuvieras
En esta dulzura
Que la brisa trae aquí

Toda la verdad
Es que no tengo miedo
De que el mundo siga igual
Siempre igual, siempre así

Pienso solo en vos
Y no sé buscarte
Dame un mapa de tu amor
Dame, que quiero encontrar tu corazón

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta
Dame otra forma de vida
Ya no quiero vivir como digan
Quiero estrecharte en mis brazos y darte mi amor

Dame otra forma de vida
Ya no quiero vivir como digan
Quiero brindarte mis días con todo mi amor
Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta

Carte de Ton Amour

Le crépuscule arrive
Je sens ton signal
Et je continue à marcher sans savoir

Sur l'autoradio
Seul ton regard
Quelque chose que je ne peux pas expliquer

Oh, dis-moi ce que tu veux
Je veux juste te voir
Je rêve d'être comme ça

Je ne peux pas attendre
Et je ne sais pas comment te trouver
Donne-moi une carte de ton amour
Donne-moi, je veux trouver ton cœur

Je veux me sentir dans tes rêves
Je veux t'offrir ma vie
Je veux que tu m'ouvres les yeux et que tu me retournes

Rien n'importe plus
Seulement la chanson
Ce sont tes yeux qui regardent

Uh, et à travers les arbres
Les restes du déluge
Et un amour qui s'en est allé

Ah, je n'aurais jamais imaginé
Que je t'aimais autant
Tout changerait à la fin

Mais ce n'est pas comme ça
Je ne sais pas comment te trouver
Donne-moi une carte de ton amour
Donne-moi, je veux trouver ton cœur

Je veux me sentir dans tes rêves
Je veux te combler de bonheur
Je veux que tu m'ouvres les yeux et que tu me retournes
Donne-moi une autre façon de vivre
Je ne veux plus vivre comme on me dit
Je veux t'offrir mes jours avec tout mon amour

Je veux me sentir dans tes rêves
Je veux te combler de bonheur
Je veux que tu m'ouvres les yeux et que tu me retournes

La nuit est tombée
Et une étoile tombe
Et la rue s'est endormie

J'espère que tu serais
Dans cette douceur
Que la brise apporte ici

Toute la vérité
C'est que je n'ai pas peur
Que le monde continue comme ça
Toujours pareil, toujours comme ça

Je pense seulement à toi
Et je ne sais pas comment te trouver
Donne-moi une carte de ton amour
Donne-moi, je veux trouver ton cœur

Je veux me sentir dans tes rêves
Je veux te combler de bonheur
Je veux que tu m'ouvres les yeux et que tu me retournes
Donne-moi une autre façon de vivre
Je ne veux plus vivre comme on me dit
Je veux te serrer dans mes bras et te donner mon amour

Donne-moi une autre façon de vivre
Je ne veux plus vivre comme on me dit
Je veux t'offrir mes jours avec tout mon amour
Je veux me sentir dans tes rêves
Je veux te combler de bonheur
Je veux que tu m'ouvres les yeux et que tu me retournes