Mañana Despertar - Luis Alberto Spinetta translation in German

Mañana Despertar

Escucháme, escucháte vos
Vas creciendo entre los ríos de llanto
Escucháme decir del sol,
Para poder mañana despertar
Tibio entre sus brazos.
Dejáme ser tu camino de tierra,
Y así enseñarte el valor del trabajo
Escucháte, dale el tiempo al amor,
Que la lluvia bien sabe cuando el agua falta.
Escuchá en mis memorias sufrir la soledad,
Que vos nunca estarás solo.
Escúchame, hoy por hoy,
Esperarte en estas palabras.

Morgen Erwachen

Hör mir zu, hör dir selbst zu
Du wächst zwischen den Flüssen der Tränen
Hör mich von der Sonne erzählen,
Um morgen erwachen zu können
Warm in ihren Armen.
Lass mich dein Erdenweg sein,
Und dir so den Wert der Arbeit lehren
Hör auf dich, gib der Liebe Zeit,
Denn der Regen weiß gut, wann das Wasser fehlt.
Höre in meinen Erinnerungen das Leiden der Einsamkeit,
Du wirst niemals allein sein.
Hör mir zu, fürs Erste,
Dich in diesen Worten erwarten.