Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Mañana Despertar

Mañana Despertar

Escucháme, escucháte vos
Vas creciendo entre los ríos de llanto
Escucháme decir del sol,
Para poder mañana despertar
Tibio entre sus brazos.
Dejáme ser tu camino de tierra,
Y así enseñarte el valor del trabajo
Escucháte, dale el tiempo al amor,
Que la lluvia bien sabe cuando el agua falta.
Escuchá en mis memorias sufrir la soledad,
Que vos nunca estarás solo.
Escúchame, hoy por hoy,
Esperarte en estas palabras.

Demain Réveil

Écoute-moi, écoute-toi
Tu grandis au milieu des rivières de larmes
Écoute-moi parler du soleil,
Pour pouvoir te réveiller demain
Tiède dans ses bras.
Laisse-moi être ton chemin de terre,
Et ainsi te montrer la valeur du travail
Écoute-toi, donne du temps à l'amour,
Car la pluie sait bien quand l'eau manque.
Écoute dans mes souvenirs souffrir de la solitude,
Car tu ne seras jamais seul.
Écoute-moi, aujourd'hui,
T'attendre dans ces mots.