Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Organismo en el Airé

Organismo en el Airé

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Tu corazón cerró la idea

Recuerdo de vivir en la Atlántida
Como un pez que no podía gritar
Recuerdo la bruma de la ciudad
Como un monstruo sobre el amanecer
Ningún lugar de hecho es bueno
Cuando nadie está
Es solo grietas para huir

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó todo
Un organismo en el aire

Parado en el tumulto de una estación
Ya no hay algo que no pueda pensar
Es tanto lo que viene lo que se va
Se va como se pasa ese tren

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Con tu calor ya no hay precipicios

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Tu corazón mi amor me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Organisme dans l'air

Assis sur la terrasse regardant la mer
Je comprends ce qu'est la solitude
Je ne sais pas si je vais et viens, si je suis là
Je ne sais pas si je pourrais m'échapper
J'ai désiré un abîme
Et tout, tout, tout s'est approché
Ton cœur a fermé l'idée

Je me souviens d'avoir vécu en Atlantide
Comme un poisson qui ne pouvait pas crier
Je me souviens de la brume de la ville
Comme un monstre au lever du soleil
Aucun endroit n'est vraiment bien
Quand personne n'est là
Ce ne sont que des fissures pour s'enfuir

Ton cœur, je sais, m'a volé ce que je regardais
Ton cœur, je sais, m'a volé ce que je regardais
Et comme le vent, adieu, il a emporté ce que j'avais
Et comme le vent, adieu, il a tout emporté
Un organisme dans l'air

Debout dans la foule d'une gare
Il n'y a plus rien que je ne puisse pas penser
Il y a tellement de choses qui viennent, qui partent
Il s'en va comme ce train passe

Ton cœur, je sais, m'a volé ce que je regardais
Ton cœur, je sais, m'a volé ce que je regardais
Et comme le vent, adieu, il a emporté ce que j'avais
Et comme le vent, adieu, il a emporté ce que j'avais
Il a emporté ce que je regardais
Il a emporté ce que je regardais

Assis sur la terrasse regardant la mer
Je comprends ce qu'est la solitude
Je ne sais pas si je vais et viens, si je suis là
Je ne sais pas si je pourrais m'échapper
J'ai désiré un abîme
Et tout, tout, tout s'est approché
Avec ta chaleur, il n'y a plus de précipices

Ton cœur, je sais, m'a volé ce que je regardais
Ton cœur, je sais, m'a volé ce que je regardais
Et comme le vent, adieu, il a emporté ce que j'avais
Et comme le vent, adieu, il a emporté ce que j'avais
Il a emporté ce que je regardais
Il a emporté ce que je regardais

Ton cœur, je sais, m'a volé ce que je regardais
Il a emporté ce que je regardais
Il a emporté ce que je regardais
Ton cœur, mon amour, m'a volé ce que je regardais
Il a emporté ce que je regardais
Il a emporté ce que je regardais