Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Parado En La Sentina

Parado En La Sentina

Quiero llegar
Y ya no solo caer
Entre las iras de Dios
Y la maldad de tantos hombres
Gente sin luz

Alguien me hirió
Y algo más me hirió
Y luego, otro también
Y me quedé súperherido
Nadie me oyó

Llámenme
Que alguien pregunte por mí
La fiebre es tan alta
La tierra es tan inmensa
No tengo, ya, un lugar donde estar

Y si alguien me ve
Y no consigo llegar
Mi corazón morirá
Caerá desecho en la negrura del sin mirar

Debo llegar, tan solo debo llegar a ti
Debo llegar, hacia las manos de alguien
Que sepa de mi alma, que sepa de mi alma
Que sepa que ya no está en mí
No, no, no
No está en mí

Creo en la luz
Es como un busca huellas
No desesperes, amor
Estoy parado en la sentina
Ya sin mirar
Debo llegar hacia las manos de alguien
Que sepa de mi alma
Que sepa en mi alma
Que sepa que ya no está en mí
Mi alma no está
No está más
Mi alma no está
No, no está

Застывший в трюме

Хочу добраться,
А не просто упасть,
Средь Божьего гнева
И злобы стольких людей,
Людей без света.

Кто-то ранил меня,
И что-то еще ранило меня,
А потом, еще кто-то,
И я остался изранен,
Никто меня не услышал.

Позовите меня,
Пусть кто-нибудь спросит обо мне,
Жар так силен,
Земля так необъятна,
У меня больше нет места, где быть.

И если кто-то увидит меня,
А я не смогу добраться,
Мое сердце умрет,
Разбитым упадет во тьму невзгляда.

Я должен добраться, я просто должен добраться до тебя,
Я должен добраться до чьих-то рук,
Которые знают о моей душе, которые знают о моей душе,
Которые знают, что ее больше нет во мне.
Нет, нет, нет,
Ее нет во мне.

Я верю в свет,
Он как следопыт,
Не отчаивайся, любовь моя,
Я застыл в трюме,
Уже не видя ничего.
Я должен добраться до чьих-то рук,
Которые знают о моей душе,
Которые знают мою душу,
Которые знают, что ее больше нет во мне.
Моей души нет,
Ее больше нет,
Моей души нет,
Нет, ее нет.