Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Parlante

Parlante

Todos los espejos dan, ¿a qué?
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando un parlante

Todas las palabras son los hombres
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi ruido de magia

Brújulas de cuerpos para armar
Por todas partes van buscando un parlante
En el silencio se oye un inmenso parlante
Ni la luz del amor, ni el dinero ni la revisión
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi cono de lluvia

Oh Madelaine, loco amor, vives junto a la radio
Oh-oh
Oh-oh

No creo en un cuerpo sin sonido
Por todas partes voy buscando un parlante
No me despierto sin el son de un parlante

Todas las palabras son los hombres
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi cono de lluvia

Oh Madelaine, loco amor, vives junto a la radio
No sé si es detrás de tu cono, tu cono que vibra
No se si es detrás de tu cono, que no cesa de decirme
Todos los espejos dan, ¿a qué?

Parlante

Tous les miroirs donnent, à quoi ?
Partout je cherche un haut-parleur
Partout je cherche un haut-parleur

Tous les mots sont les hommes
Partout je cherche ainsi
Seulement avec mon bruit de magie

Boussoles de corps à assembler
Partout ils cherchent un haut-parleur
Dans le silence, on entend un immense haut-parleur
Ni la lumière de l'amour, ni l'argent ni la révision
Partout je cherche un haut-parleur
Partout je cherche ainsi
Seulement avec mon cône de pluie

Oh Madelaine, amour fou, tu vis près de la radio
Oh-oh
Oh-oh

Je ne crois pas à un corps sans son
Partout je cherche un haut-parleur
Je ne me réveille pas sans le son d'un haut-parleur

Tous les mots sont les hommes
Partout je cherche un haut-parleur
Partout je cherche ainsi
Seulement avec mon cône de pluie

Oh Madelaine, amour fou, tu vis près de la radio
Je ne sais pas si c'est derrière ton cône, ton cône qui vibre
Je ne sais pas si c'est derrière ton cône, qui ne cesse de me dire
Tous les miroirs donnent, à quoi ?