Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Ropa Violeta
A
veces
pienso
que
ya
no
sos
mía
Parfois
je
pense
que
tu
n'es
plus
à
moi
Que
te
poseen
los
vampiros
Que
les
vampires
te
possèdent
Los
animales
andan
raros
Les
animaux
se
comportent
étrangement
Ya
que
te
busco
sin
moverme
Je
te
cherche
sans
bouger
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Le
violet
est
la
couleur
de
ton
flash
Violeta
es
el
color
en
tu
espejo
de
cristal
Le
violet
est
la
couleur
de
ton
miroir
en
cristal
Tu
corazón
lo
esconde
todo
Ton
cœur
cache
tout
Como
si
fuera
el
silencio
Comme
si
c'était
le
silence
Tu
cuerpo
le
gime
a
las
ruinas,
oh
Ton
corps
gémit
aux
ruines,
oh
Tratanto
de
inventarles
manos
Essayant
de
leur
inventer
des
mains
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Le
violet
est
la
couleur
de
ton
flash
Y
flores
en
un
libro
que
dejaste
al
partir
Et
des
fleurs
dans
un
livre
que
tu
as
laissé
en
partant
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Le
violet
est
la
couleur
de
ton
flash
Violeta
es
el
color
en
tu
espejo
de
cristal
Le
violet
est
la
couleur
de
ton
miroir
en
cristal
Es
jueves,
los
ruidos
de
la
calle
rebobinan
un
video
C'est
jeudi,
les
bruits
de
la
rue
rembobinent
une
vidéo
Sueño
de
caracoles
que
copulan
con
sí
mismos
Rêve
d'escargots
qui
copulent
avec
eux-mêmes
Y
hay
rayos
cruzando
los
paisajes
que
se
inyectan
ciudades,
¿y
qué?
Et
il
y
a
des
rayons
qui
traversent
les
paysages
qui
s'injectent
des
villes,
et
alors
?
¿Acaso
no
marchitan
los
navíos
sin
el
mar?
Oh
Est-ce
que
les
navires
ne
fanent
pas
sans
la
mer
? Oh
Ojalá
vuelvas
cubierta
por
la
escarcha
de
oscuro
lingerie
J'espère
que
tu
reviendras
recouverte
de
la
gelée
d'une
lingerie
sombre
Oh-oh,
eh-eh-eh
Oh-oh,
eh-eh-eh
Mi
sangre
es
puro
borra
tintas,
whoa
Mon
sang
est
de
l'encre
pure,
whoa
Que
apaga
todas
mis
palabras,
oh
Qui
éteint
toutes
mes
paroles,
oh
Mi
mente
toda
es
un
insecto
Mon
esprit
est
un
insecte
Al
que
tolero
porque
me
habla,
oh
Que
je
tolère
parce
qu'il
me
parle,
oh
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Le
violet
est
la
couleur
de
ton
flash
Y
flores
en
un
libro
que
dejaste
al
partir
Et
des
fleurs
dans
un
livre
que
tu
as
laissé
en
partant
Violeta
es
el
color
del
atardecer
Le
violet
est
la
couleur
du
coucher
du
soleil
Violeta
es
el
color
en
tu
espejo
de
cristal
Le
violet
est
la
couleur
de
ton
miroir
en
cristal
Oh-oh,
oh-oh-oh,
¡oh!
Oh-oh,
oh-oh-oh,
oh !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.