Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Siempre en la Pared

Siempre en la Pared

No sigas siempre en la pared
Tan fría está
No le digas nada a la pared
No escuchará

Sin embargo, en las sombras
Se escucha una música como si ya no estuviera aquí
No sigas sola en la pared
No tiene caso, oh

No el pidas nada a la pared
No escuchará
Se oye, acaso, un gemido
Detrás de la nada
Solo cuando estoy lejos de ti

Inmóvil siempre la pared
Se cansará
No te vuelvas como la pared justo ahora
Un insólito abismo testea los cuerpos
Que tan solo habitan lo que fue

Siempre en la pared
Siempre en la pared
Siempre en la pared

No beses solo la pared
No tiene caso
Tan blanca como la pared, te cansarás
No le pidas un surco, no pidas palabras
Solo un viejo musgo nacerá

Toujours sur le mur

Ne reste pas toujours sur le mur
Il fait si froid
Ne lui dis rien au mur
Il n'écoutera pas

Cependant, dans les ombres
On entend une musique comme si je n'étais plus là
Ne reste pas seule sur le mur
Ça ne sert à rien, oh

Ne lui demande rien au mur
Il n'écoutera pas
On entend, peut-être, un gémissement
Derrière le néant
Seulement quand je suis loin de toi

Immobile toujours le mur
Il se fatiguera
Ne deviens pas comme le mur maintenant
Un abîme insolite teste les corps
Qui habitent seulement ce qui était

Toujours sur le mur
Toujours sur le mur
Toujours sur le mur

Ne baise que le mur
Ça ne sert à rien
Aussi blanc que le mur, tu te fatigueras
Ne lui demande pas une rainure, ne demande pas de mots
Seulement une vieille mousse naîtra