Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Something Beautiful

Something Beautiful

Can't you see that we're here for
Something beautiful
Can't you see that we're here for
Something beautiful
Something beautiful

Can't you see that we're here for
Something beautiful
Let's go there 'cause I really want
Something wonderful

That can happen
Look in your soul
Hear your idols deep inside
Hear every drop falling from the air
The rain sings on, anyway
The rain sings on, anyway

Let me sing that I'm here for
Something beautiful
Let me, let me sing that I'm here for
Something beautiful

Something beautiful
Keep on trying to reach for
Something beautiful

Let's go there 'cause I really want
Something wonderful that can happen
Look in your eyes (look in your eyes)
Your own eyes with colours of life (so fine)
Hear all the sounds that surround you where you are
The rain sings on, anyway
The rain sings on, anyway

We've got a lot to learn
But our love is still the same

We're gonna get there, if you reach out, reach out
Please open up your heart
Don't feel sorrow for me any longer
When we find we hear the flowers
Something beautiful comes to take us

We've got a lot to learn
But our love is still the same

We're gonna get there, if you reach out, reach out
Look out, love me
Love me, love me
Please open up your heart
Don't feel sorrow for me any longer
When we find we hear the flowers
Something beautiful comes to take us

Quelque chose de beau

Ne vois-tu pas que nous sommes ici pour
Quelque chose de beau
Ne vois-tu pas que nous sommes ici pour
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau

Ne vois-tu pas que nous sommes ici pour
Quelque chose de beau
Allons-y parce que je veux vraiment
Quelque chose de merveilleux

Qui peut arriver
Regarde dans ton âme
Entends tes idoles au plus profond de toi
Entends chaque goutte tomber de l'air
La pluie continue de chanter, quoi qu'il arrive
La pluie continue de chanter, quoi qu'il arrive

Laisse-moi chanter que je suis ici pour
Quelque chose de beau
Laisse-moi, laisse-moi chanter que je suis ici pour
Quelque chose de beau

Quelque chose de beau
Continue d'essayer d'atteindre
Quelque chose de beau

Allons-y parce que je veux vraiment
Quelque chose de merveilleux qui peut arriver
Regarde dans tes yeux (regarde dans tes yeux)
Tes propres yeux avec des couleurs de vie (si fines)
Entends tous les sons qui t'entourent là où tu es
La pluie continue de chanter, quoi qu'il arrive
La pluie continue de chanter, quoi qu'il arrive

Nous avons beaucoup à apprendre
Mais notre amour est toujours le même

Nous y arriverons, si tu tends la main, tends la main
S'il te plaît, ouvre ton cœur
Ne sois plus triste pour moi
Quand nous trouverons, nous entendrons les fleurs
Quelque chose de beau vient nous prendre

Nous avons beaucoup à apprendre
Mais notre amour est toujours le même

Nous y arriverons, si tu tends la main, tends la main
Fais attention, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
S'il te plaît, ouvre ton cœur
Ne sois plus triste pour moi
Quand nous trouverons, nous entendrons les fleurs
Quelque chose de beau vient nous prendre