Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Toda La Vida Tiene Musica Hoy

Toda La Vida Tiene Musica Hoy

Toda la vida tiene música hoy
Todas las cosas tienen música
El sol de los hombres

Todas las cosas tienen música hoy
Todos los hombres tienen música
Del sol de la calle

Y a ti amor
Te veo tan distante
Que no sé si correr
No sé si eres blanca
O si lloras por algo
Entre tanto silencio
Mientras todo estalla, woh

El lirio pierde su color temprano
Las aves blancas su placer elevan ya
En el aire

Todas las cosas tiene música hoy
Y cada tonta cosa es música
Del sol de la tarde

Y a ti amor, te veo tan distante
Tan perdida en la luz, cruzada por mundos
Empapada en anís, pendiendo del tiempo
Besando tus marcas, no

Toda la vida tiene música hoy
Y tu respuesta tiene música
El sol aunque calles

Toute La Vie A De La Musique Aujourd'hui

Toute la vie a de la musique aujourd'hui
Toutes les choses ont de la musique
Le soleil des hommes

Toutes les choses ont de la musique aujourd'hui
Tous les hommes ont de la musique
Du soleil de la rue

Et toi, mon amour
Je te vois si loin
Que je ne sais pas si je dois courir
Je ne sais pas si tu es blanche
Ou si tu pleures pour quelque chose
Dans tout ce silence
Alors que tout explose, woh

Le lys perd sa couleur tôt
Les oiseaux blancs élèvent déjà leur plaisir
Dans l'air

Toutes les choses ont de la musique aujourd'hui
Et chaque chose stupide est de la musique
Du soleil du soir

Et toi, mon amour, je te vois si loin
Si perdue dans la lumière, traversée par des mondes
Imbibee d'anis, pendue au temps
Embrassant tes marques, non

Toute la vie a de la musique aujourd'hui
Et ta réponse a de la musique
Le soleil même si tu te tais