Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Un Gran Doblez
Solo
me
importa
el
resplandor
Меня
волнует
только
сияние
Es
el
momento
de
gato
Настало
время
котика
Hubo
de
todo
y
no
hubo
nada
Было
всякое
и
не
было
ничего
Y
es
inútil
repetírtelo
И
бессмысленно
тебе
это
повторять
Solo
un
sigilo
intrascendente
Лишь
незаметная
тайна
Una
acción
obvia
Очевидное
деяние
Qué
buen
pasillo
de
quietud
Какой
прекрасный
коридор
тишины
Es
un
paisaje
entre
las
islas
Пейзаж
между
островами
Tan
tibias
Такие
тёплые
Tan
desnudas
de
todo
Так
обнажены
во
всём
Y
si
me
pregunta
tal
vez
sí
Но,
может,
ты
и
спросишь
меня
No
es
una
cueva
de
cristal
Нет,
это
не
хрустальная
пещера
Estando
en
pose
de
avestruz
И
хоть
ты
прячешь
голову
в
песок
Tu
corazón
palpita
y
bailará
Твоё
сердце
бьётся
и
будет
танцевать
Hasta
soltarse
dulcemente
И
мягко
освободится
Conciencia
Сознание
Siamesa
Сиамское
Conciencia
Сознание
Siamesa,
oh
Сиамское,
о
Hay
una
virtud
ya
muy
lavada
Есть
уже
избитая
догма
Donde
el
poder
es
quien
dicta
Там,
где
властвует
сила
Breve
estancia
en
la
niebla
Миг
пребывания
в
тумане
Es
que
ni
anuncia
siquiera
Но
он
даже
не
предвещает
Tu
amor,
tu
amor
abisinio
Твою
любовь,
твою
абиссинскую
любовь
Algo
que
tiene
un
gran
doblez
Нечто
с
великим
изгибом
En
la
conciencia
y
espera
В
сознании
и
ожидания
Qué
buen
pasillo
de
quietud
Какой
прекрасный
коридор
тишины
Es
un
paisaje
entre
las
islas
Пейзаж
между
островами
Tan
tibias
Такие
тёплые
Tan
desnudas
de
todo
Так
обнажены
во
всём
Hay
un
sigilo
intrascendente
Есть
незаметная
тайна
Una
acción
obvia
Очевидное
деяние
Estando
en
pose
de
avestruz
И
хоть
ты
прячешь
голову
в
песок
Tu
corazón
palpita
y
bailará
Твоё
сердце
бьётся
и
будет
танцевать
Hasta
soltarse
dulcemente
И
мягко
освободится
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.