Y Tu Amor Es una Vieja Medalla - Luis Alberto Spinetta translation in German

Y Tu Amor Es una Vieja Medalla

El viento y la lluvia gastaron tu voz
Los astros temblaron sin saber
Amaste y dormiste, y el sol se alejó

Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Es una vieja medalla

Los puentes del cuerpo silbaron en vos
Las bayas cayeron por tu piel
Miraste y no viste, y el sol se alejó

Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Yo lo encontraré

Las luces del alma, sin muros y sin sed
Habrán de encontrarse al final
Otra vez

El oro y la muerte cambiaron tu querer
Trocaron tu risa por temor
Amaste y dormiste, y el sol se alejó

Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Luna en la nada
Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Pues, yo lo encontraré

Und deine Liebe ist eine alte Medaille

Der Wind und der Regen haben deine Stimme abgenutzt
Die Sterne zitterten, ohne es zu wissen
Du liebtest und schliefst, und die Sonne entfernte sich

Und deine Liebe
Ist eine alte Medaille
Und deine Liebe
Ist eine alte Medaille

Die Brücken des Körpers pfiffen in dir
Die Beeren fielen über deine Haut
Du schautest und sahst nicht, und die Sonne entfernte sich

Und deine Liebe
Ist eine alte Medaille
Und deine Liebe
Ich werde sie finden

Die Lichter der Seele, ohne Mauern und ohne Durst
Werden sich am Ende finden
Wieder

Das Gold und der Tod veränderten dein Lieben
Tauschten dein Lachen gegen Furcht
Du liebtest und schliefst, und die Sonne entfernte sich

Und deine Liebe
Ist eine alte Medaille
Und deine Liebe
Mond im Nichts
Und deine Liebe
Ist eine alte Medaille
Und deine Liebe
Nun, ich werde sie finden