Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Y Tu Amor Es una Vieja Medalla

Y Tu Amor Es una Vieja Medalla

El viento y la lluvia gastaron tu voz
Los astros temblaron sin saber
Amaste y dormiste, y el sol se alejó

Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Es una vieja medalla

Los puentes del cuerpo silbaron en vos
Las bayas cayeron por tu piel
Miraste y no viste, y el sol se alejó

Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Yo lo encontraré

Las luces del alma, sin muros y sin sed
Habrán de encontrarse al final
Otra vez

El oro y la muerte cambiaron tu querer
Trocaron tu risa por temor
Amaste y dormiste, y el sol se alejó

Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Luna en la nada
Y tu amor
Es una vieja medalla
Y tu amor
Pues, yo lo encontraré

Et ton amour est une vieille médaille

Le vent et la pluie ont usé ta voix
Les étoiles ont tremblé sans savoir
Tu as aimé et dormi, et le soleil s'est éloigné

Et ton amour
Est une vieille médaille
Et ton amour
Est une vieille médaille

Les ponts du corps ont sifflé en toi
Les baies sont tombées sur ta peau
Tu as regardé et tu n'as pas vu, et le soleil s'est éloigné

Et ton amour
Est une vieille médaille
Et ton amour
Je le trouverai

Les lumières de l'âme, sans murs et sans soif
Se retrouveront à la fin
Encore une fois

L'or et la mort ont changé ton désir
Ils ont troqué ton rire pour la peur
Tu as aimé et dormi, et le soleil s'est éloigné

Et ton amour
Est une vieille médaille
Et ton amour
Lune dans le néant
Et ton amour
Est une vieille médaille
Et ton amour
Eh bien, je le trouverai