Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Yo Quiero Ver Un Tren - Live

Yo Quiero Ver Un Tren - Live

Yo nunca me imaginé regresar a mi tiempo de niño
Yo nunca, nunca me expliqué por qué nunca vi un tren
La neutrónica ya explotó y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua

La mañana me encuentra caminando en el ayer
Vías muertas de un expreso que quedó en el pasado, yeah
Confundido por el fuego verde que confluye desde el mar
La materia disuelta flota en la atmósfera sin sol

La neutrónica ya explotó y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua
La mañana me encuentra sospechando en el aire (hiper ultra contaminado)
Caminando en la nada si pudiera

Oh, eh
Unas palmitas, eh
Eh, eh, e-he
Eh, eah, oh
¡Eah!

Llévenme a ver un tren, oh yeah
Llévenme a ver un tren, oh, uoh-uoh
Llévenme a ver un tren, ¡no los recuerdo!, mami
¡Yo quiero ver un tren, yeah!

La mañana me encuentra sospechando en el aire (aire de cromo)
Respirando a gatas

Antes, una estatuilla del siglo IV
Era una pieza invalorable para todos los museos, todos los bancos
Las tienen todas guardadas porque valen una bola de monja
¿Y qué era? Era un jarrón que no servía para nada
Estaba en el Louvre, desapareció el Louvre, desapareció todo
Explotaron las bombas, no quedó nada
Quizás hemos sobrevivido, una locomotora
¡Es la fucking Gioconda, yeah!

Llévame a ver un tren, oh, oh
Llévenme a ver un tren, ah-yeh, yeh-yeh
Llévenme a ver un tren, eh-he, hey
¡Llévenme a ver un tren!, ouh, oh-ho
Yo quiero ver un tren, nena, ei-yeih
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
Yo quiero, yo quiero, yo quiero ver un tren
Oh, mami, mami
¡Yo quiero ver un tren!

Je veux voir un train - Live

Je n'ai jamais imaginé revenir à mon enfance
Jamais, jamais je ne me suis expliqué pourquoi je n'ai jamais vu un train
L'explosion neutronique a déjà eu lieu et très peu d'entre nous ont pu s'en sortir
Maintenant le monde n'a plus d'eau

Le matin me trouve en train de marcher dans le passé
Des voies mortes d'un express qui est resté dans le passé, ouais
Confus par le feu vert qui converge de la mer
La matière dissoute flotte dans l'atmosphère sans soleil

L'explosion neutronique a déjà eu lieu et très peu d'entre nous ont pu s'en sortir
Maintenant le monde n'a plus d'eau
Le matin me trouve en train de soupçonner dans l'air (hyper ultra contaminé)
Marcher dans le néant si je le pouvais

Oh, eh
Des applaudissements, eh
Eh, eh, e-he
Eh, eah, oh
Eah!

Emmenez-moi voir un train, oh ouais
Emmenez-moi voir un train, oh, uoh-uoh
Emmenez-moi voir un train, je ne m'en souviens pas ! Maman
Je veux voir un train, ouais !

Le matin me trouve en train de soupçonner dans l'air (air de chrome)
Respirer à quatre pattes

Avant, une statuette du IVème siècle
Était une pièce inestimable pour tous les musées, toutes les banques
Ils les ont toutes gardées parce qu'elles valent une fortune
Et qu'est-ce que c'était ? C'était un vase qui ne servait à rien
Il était au Louvre, le Louvre a disparu, tout a disparu
Les bombes ont explosé, il ne reste rien
Peut-être avons-nous survécu, une locomotive
C'est la putain de Joconde, ouais !

Emmenez-moi voir un train, oh, oh
Emmenez-moi voir un train, ah-yeh, yeh-yeh
Emmenez-moi voir un train, eh-he, hey
Emmenez-moi voir un train ! Ouh, oh-ho
Je veux voir un train, ma chérie, ei-yeih
Je veux, je veux, je veux
Je veux, je veux, je veux voir un train
Oh, maman, maman
Je veux voir un train !