Lyrics and translation Luis Alfonso - La Quiero

La Quiero

Tengo que arrancarla de mi alma y mi corazón
Tengo que olvidar que ya mi amada
No se da ni cuenta que sufro sin compasión
Porque ya no tengo su mirada

En verdad la fui adorando cada día más
Pero es que ella no quiere ni verme
La fui descuidando un poco me descarrile
Con algunas flores llegó a verme

Pero sé muy bien que sin ella no aguantaré
Poco a poco siento que me muero
Si me perdonara juro la compensaré
Dándole todo a mi amor sincero

La quiero
Luis Alfonso, y ahí le voy señorazo
Y esto es salvaje, Georgi Ibarra

Pero ya no hay tiempo de arrepentirme lo sé
Yo mismo me labré mi destino
Sin pensarlo con sus ilusiones yo jugué
Y me quedé solo en el camino

Se nubla mi cielo sin su amor me moriré
Poco a poco se deshace mi alma
Si ella comprendiera que muero en mi soledad
Que mi pena ya no tiene calma

Si ella me quisiera juro que podría ser
Para su vida el hombre modelo
Siento que mi mundo se derrumba si no esta
Sin su amor ya no tengo consuelo
La quiero

Я люблю её

Мне нужно вырвать её из моей души и моего сердца
Мне нужно забыть, что моя любимая
Даже не замечает, как я страдаю без сострадания
Потому что у меня больше нет её взгляда

Правда в том, что я боготворил её всё больше с каждым днём
Но дело в том, что она даже не хочет меня видеть
Я немного её забросил, сбился с пути
С несколькими цветами она пришла ко мне

Но я очень хорошо знаю, что без неё я не выдержу
Постепенно я чувствую, что умираю
Если бы она меня простила, клянусь, я всё исправлю
Отдавая всё моей искренней любви

Я люблю её
Луис Альфонсо, и я иду к тебе, приятель
И это дико, Георгий Ибарра

Но я знаю, что уже нет времени раскаиваться
Я сам выковал свою судьбу
Не задумываясь, я играл с её надеждами
И остался один на дороге

Моё небо затягивается тучами, без её любви я умру
Постепенно моя душа разрушается
Если бы она понимала, что я умираю в своём одиночестве
Что моей боли уже нет предела

Если бы она меня любила, клянусь, я мог бы стать
Идеальным мужчиной для её жизни
Я чувствую, что мой мир рушится, если её нет рядом
Без её любви у меня больше нет утешения
Я люблю её