Lyrics and translation Luis Alfonso feat. Juan Correa - Aunque Mal Paguen Ellas - En Vivo

Aunque Mal Paguen Ellas - En Vivo

¿Cómo vamos?
Vamos a olvidarlas o qué
Vamos a olvidarlas
¿Quiere olvidarla?
Yo le tengo una buena
Yo le tengo una buena
Muchachos ¡Óigalo!
Sentate
Sentate

Juan Correa
Cántele bonito, señorazo
Esto sí va en serio

Tengo que olvidar su amor
Si me causa un gran dolor
Su cariño me hace daño
Es mejor no verla más
Ni la quiero recordar
Para qué vivir soñando

También a mí me pasó
Yo por ahí tuve un amor
Que jugó con mi cariño
Toda el alma me partió
Con la herida me dejó
Se marchó sin un motivo

Yo te quiero aconsejar
Si lo aceptas, Luis Alfonso
Sigue en frente tu camino
Otro amor puede llegar

Pues bien mi querido Juancho
Tu consejo está muy bien
Pero ya entrados en gastos
Ven y me sirves un tequila
Pa' olvidar a esa mujer

Yo te invito mi amigo
Que compartas mis penas
Y que toque el mariachi
Y cantemos por ellas

Yo te invito mi amigo
Que compartas mis penas
Y que toque el mariachi
Aunque mal paguen ellas

Saludcita, señorazo
¡Óigalo!

Yo te invito mi amigo
Que compartas mis penas
Y que toque el mariachi
Y cantemos por ellas

Yo te invito mi amigo
Que compartas mis penas
Y que toque el mariachi
Aunque mal paguen ellas

Bueno
En vez de olvidarla la recuerdo más
A beber
Tráigala, saludcita

Même si elles nous payent mal - En direct

Comment ça va ?
On va les oublier ou quoi ?
On va les oublier
Tu veux l'oublier ?
J'ai une bonne idée
J'ai une bonne idée
Les gars, écoutez !
Assieds-toi
Assieds-toi

Juan Correa
Chante bien, mon cher
C'est sérieux

Je dois oublier son amour
S'il me cause tant de douleur
Son affection me fait mal
Il vaut mieux ne plus la voir
Je ne veux même pas m'en souvenir
A quoi bon vivre en rêvant

C'est arrivé à moi aussi
J'ai eu un amour
Qui a joué avec mon affection
Elle m'a brisé l'âme
Elle m'a laissé avec la blessure
Elle est partie sans raison

Je veux te conseiller
Si tu acceptes, Luis Alfonso
Continue ton chemin
Un autre amour peut arriver

Eh bien, mon cher Juancho
Tes conseils sont bons
Mais étant donné qu'on est là
Sers-moi une tequila
Pour oublier cette femme

Je t'invite, mon ami
Partage mes peines
Et que le mariachi joue
Et chantons pour elles

Je t'invite, mon ami
Partage mes peines
Et que le mariachi joue
Même si elles nous payent mal

Santé, mon cher
Ecoute !

Je t'invite, mon ami
Partage mes peines
Et que le mariachi joue
Et chantons pour elles

Je t'invite, mon ami
Partage mes peines
Et que le mariachi joue
Même si elles nous payent mal

Bon
Au lieu de l'oublier, je m'en souviens encore plus
À boire
Apporte-la, santé