Lyrics and translation Luis Alfonso Partida El Yaki feat. Carlos Sarabia - Paloma Sin Nido

Paloma Sin Nido

No me importa tu vida pasada
No me importa tu vida presente
Si por ti me jugaba hasta el alma
Desafiando la vida y la muerte
Ya de plano no puedo quererte
Mejor te conviene olvidarte de mí
Terminaste mi amor en pedazos
Cual si fuera un juguete de niño
Hoy que quieres tenerme en tus brazos
No te cobro tan sólo te olvido
Si otra vez al correr de los años
Cara a cara nos pone el destino
Seguiremos sin darnos la mano
Como dos que ni se han conocido

Cuando tantos y tantos te amaron
Y un saludo cruzaste conmigo
Y hoy que vas por el mundo rodando
Y te llaman paloma sin nido
De limosna me pides cariño
Pero ese cariño por tí se acabó

Terminaste mi amor en pedazos
Cual si fuera juguete de niños

Hoy que quieres tenerme en tus brazos
No te cobro tan sólo te olvido

Si otra vez al correr de los años
Cara a cara nos pone el destino
Seguiremos sin darnos la mano
Como dos que ni se han conocido.

Голубка без гнезда

Мне наплевать на твою прошлую жизнь
Мне наплевать на твою нынешнюю жизнь
Ведь когда-то я был готов отдать за тебя душу
Бросая вызов жизни и смерти
Но теперь я уже не могу любить тебя
Так что забудь меня, поверь, тебе же лучше
Ты разбила мое сердце на кусочки
Как будто оно было игрушкой для детей
Сегодня ты хочешь обнять меня
Но я ничего не требую от тебя, я просто забуду тебя
Если мы снова встретимся через много лет
Лицом к лицу, как решит судьба
Мы не подадим друг другу руки
Как двое незнакомцев

Когда так много других людей тебя любили
А ты даже не поздоровалась со мной
И теперь, когда ты скитаешься по миру
И тебя называют голубкой без гнезда
Ты просишь у меня милостыню, любовь
Но эта любовь к тебе умерла

Ты разбила мое сердце на кусочки
Как будто оно было игрушкой для детей

Сегодня ты хочешь обнять меня
Но я ничего не требую от тебя, я просто забуду тебя

Если мы снова встретимся через много лет
Лицом к лицу, как решит судьба
Мы не подадим друг другу руки
Как двое, кто никогда не встречался.