Lyrics and translation Luis Alfonso Partida El Yaki - Celos del Viento

Celos del Viento

Tuve una gran depresión
Por eso estaba muy triste
Había una desilución
Me encontré a una mujer bella
Que llego a revivir
En mi una nueva ilusión

Ella es tan bella, tan bella
Que cuando a mí se me acerca
Agita mi corazón
Te quiero y te amo, preciosa
Por eso hoy vengo a decirte
Aquí en mi humilde canción

Ya tengo celos del viento
Porque acaricia tu pelo
Y penetra en tu corazón
Ya tengo celos del agua
Porque resbala en tu cuerpo
Y hasta del mismo jabón

Quisiera ser yo tu almohada
Para saber lo que sueñas
Cuando duermes, corazón
La sábana que te abraza
Hasta el colchón de tu cama
También quisiera ser yo

Tengo sueños atrevidos
Los dos somos abusivos
Porque hay derroche de amor
Las partes de nuestros cuerpos lloraron
Era mentira, fue un sueño de tentación

Ya tengo celos del viento
Porque acaricia tu pelo
Y penetra en tu corazón
Ya tengo celos del agua
Porque resbala en tu cuerpo
Y hasta del mismo jabón

La jalousie du vent

J'ai eu une grande dépression
C'est pourquoi j'étais très triste
Il y avait une déception
J'ai rencontré une belle femme
Qui est venue me faire revivre
En moi une nouvelle illusion

Elle est si belle, si belle
Que quand elle s'approche de moi
Elle agite mon cœur
Je t'aime et je t'adore, mon amour
C'est pourquoi je viens te le dire aujourd'hui
Ici, dans ma humble chanson

J'ai déjà la jalousie du vent
Parce qu'il caresse tes cheveux
Et pénètre dans ton cœur
J'ai déjà la jalousie de l'eau
Parce qu'elle glisse sur ton corps
Et même du savon lui-même

J'aimerais être ton oreiller
Pour savoir ce que tu rêves
Quand tu dors, mon cœur
Le drap qui t'embrasse
Jusqu'au matelas de ton lit
J'aimerais aussi être moi-même

J'ai des rêves audacieux
Nous sommes tous les deux abusifs
Parce qu'il y a un débordement d'amour
Les parties de nos corps ont pleuré
C'était un mensonge, c'était un rêve de tentation

J'ai déjà la jalousie du vent
Parce qu'il caresse tes cheveux
Et pénètre dans ton cœur
J'ai déjà la jalousie de l'eau
Parce qu'elle glisse sur ton corps
Et même du savon lui-même