Luis Alfonso Partida El Yaki - No Te Fue Suficiente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Alfonso Partida El Yaki - No Te Fue Suficiente




No Te Fue Suficiente
Ce n'était pas assez pour toi
No te fue suficiente
Ce n'était pas assez pour toi
El amor y todo el tiempo que te daba
L'amour et tout le temps que je te donnais
Despertarte con un beso en las mañanas
Te réveiller avec un baiser le matin
Si yo era suficiente, dime, ¿por qué ahora regresas?
Si j'étais suffisant, dis-moi, pourquoi reviens-tu maintenant ?
Diciendo que aún me amas
En disant que tu m'aimes toujours
Que curioso me resulta ahora pensar
Comme c'est curieux de penser maintenant
Que estás de vuelta reclamándome el lugar
Que tu es de retour pour me réclamer la place
El que dejaste cuando yo más te quería
Que tu as quittée quand je t'aimais le plus
Hoy regresas, que ironía, dime, ¿qué te hizo cambiar?
Aujourd'hui tu reviens, quelle ironie, dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait changer ?
No, no te fue suficiente
Non, ce n'était pas assez pour toi
Todo el daño que has causado
Tout le mal que tu as causé
Yo estaba bien clavado
J'étais bien accroché
Como un tonto imaginando tenerte siempre a mi lado
Comme un imbécile à imaginer que tu serais toujours à mes côtés
No, no te fue suficiente
Non, ce n'était pas assez pour toi
Te gustó verme humillado, del corazón lastimado
Tu as aimé me voir humilié, le cœur brisé
Y aunque quieras convencerme, no vuelvo a besar tus labios
Et même si tu veux me convaincre, je ne vais plus embrasser tes lèvres
Sí, para es suficiente y esta historia ha terminado
Oui, c'est assez pour moi et cette histoire est terminée
(Y ya mejor
(Et mieux vaut
Búsquese a otro chiquitita
Va trouver quelqu'un d'autre, ma petite
Hay-ojitos)
Hay-ojitos)
Ya hablando en serio, no me empieces a llorar
Parlons sérieusement, ne commence pas à pleurer
Pues tus teatritos no me vuelven a engañar
Car tes petits théâtres ne me trompent plus
Por mucho tiempo me tragaba tus mentiras
Pendant longtemps, j'ai avalé tes mensonges
Ya no caigo en tus movidas, no me vuelvo a equivocar
Je ne tombe plus dans tes manigances, je ne me trompe plus
No, no te fue suficiente
Non, ce n'était pas assez pour toi
Todo el daño que has causado
Tout le mal que tu as causé
Yo estaba bien clavado
J'étais bien accroché
Como un tonto imaginando tenerte siempre a mi lado
Comme un imbécile à imaginer que tu serais toujours à mes côtés
No, no te fue suficiente
Non, ce n'était pas assez pour toi
Te gustó verme humillado, del corazón lastimado
Tu as aimé me voir humilié, le cœur brisé
Y aunque quieras convencerme
Et même si tu veux me convaincre
No vuelvo a besar tus labios
Je ne vais plus embrasser tes lèvres
Oui
Para es suficiente y esta historia ha terminado
C'est assez pour moi et cette histoire est terminée
Si
Si
Esto fue suficiente y esta historia ha terminado
C'était assez pour moi et cette histoire est terminée





Writer(s): Luis Alfons Partida Cisneros


Attention! Feel free to leave feedback.