Lyrics and translation Luis Alfonso Partida El Yaki - Se Te Va a Antojar un Beso
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se Te Va a Antojar un Beso
Tu vas en avoir envie, un baiser
Si
quieres
irte
yo
no
puedo
detenerte
Si
tu
veux
partir,
je
ne
peux
pas
te
retenir
Solo
te
encargo
por
favor
que
me
compares
Je
te
prie
juste
de
me
comparer
Se
que
algo
mas
encontraras
Je
sais
que
tu
trouveras
quelque
chose
de
mieux
Pero
no
creo
que
te
ame
más
Mais
je
ne
pense
pas
que
tu
seras
plus
aimée
Ni
que
te
besen,
como
yo
solía
besarte
Ni
que
l'on
te
fasse
des
baisers
comme
j'avais
l'habitude
de
te
les
faire
Como
te
quise
dudo
mucho
que
te
quiera
Je
doute
beaucoup
que
l'on
t'aime
comme
je
t'ai
aimée
Porque
tu
sabes
que
conozco
hasta
tus
mañas
Parce
que
tu
sais
que
je
connais
tes
petites
manies
Arrepentida
volverás
pidiendo
amor
una
vez
mas
Tu
reviendras
repentante,
demandant
de
l'amour
une
fois
de
plus
Bañada
en
llanto
y
jurando
que
me
extrañas
Baignée
de
larmes
et
jurant
que
tu
me
manques
Se
te
va
antojar
un
beso
Tu
vas
en
avoir
envie,
un
baiser
Vas
a
sufrir,
vas
a
rabiar
por
mi
cariño
Tu
vas
souffrir,
tu
vas
rager
pour
mon
affection
Y
de
mi
parte
tan
solo
tendrás
olvido
Et
de
ma
part,
tu
n'auras
qu'oubli
Te
saldrán
caros
los
desprecios
que
hoy
me
das
Les
mépris
que
tu
me
témoignes
aujourd'hui
te
coûteront
cher
Se
te
va
antojar
un
beso
Tu
vas
en
avoir
envie,
un
baiser
Pero
te
advierto
me
voy
a
llenar
de
orgullo
Mais
je
te
préviens,
je
vais
me
remplir
de
fierté
Vas
a
volver
cuando
no
quiera
nada
tuyo
Tu
reviendras
quand
je
ne
voudrai
plus
rien
de
toi
Y
para
siempre
ya
mi
amor
lo
perderás
Et
pour
toujours,
tu
perdra
mon
amour
No
soy
gran
cosa
pero
juro
que
mis
besos
Je
ne
suis
pas
grand-chose,
mais
je
jure
que
mes
baisers
Ya
jamás
los
probarás
Tu
ne
les
goûteras
plus
jamais
Y
mis
besos...
Et
mes
baisers...
No
es
lo
único
que
se
te
va
antojar
Ce
n'est
pas
la
seule
chose
dont
tu
vas
avoir
envie
Se
te
va
antojar
un
beso
Tu
vas
en
avoir
envie,
un
baiser
Vas
a
sufrir,
vas
a
rabiar
por
mi
cariño
Tu
vas
souffrir,
tu
vas
rager
pour
mon
affection
Y
de
mi
parte
tan
solo
tendrás
olvido
Et
de
ma
part,
tu
n'auras
qu'oubli
Te
saldrán
caros
los
desprecios
que
hoy
me
das
Les
mépris
que
tu
me
témoignes
aujourd'hui
te
coûteront
cher
Se
te
va
antojar
un
beso
Tu
vas
en
avoir
envie,
un
baiser
Pero
te
advierto
me
voy
a
llenar
de
orgullo
Mais
je
te
préviens,
je
vais
me
remplir
de
fierté
Vas
a
volver
cuando
no
quiera
nada
tuyo
Tu
reviendras
quand
je
ne
voudrai
plus
rien
de
toi
Y
para
siempre
ya
mi
amor
lo
perderás
Et
pour
toujours,
tu
perdra
mon
amour
No
soy
gran
cosa
pero
juro
que
mis
besos
Je
ne
suis
pas
grand-chose,
mais
je
jure
que
mes
baisers
Ya
jamás
los
probarás
Tu
ne
les
goûteras
plus
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luciano Luna Diaz
Attention! Feel free to leave feedback.