Te Ví Venir - Luis Alfonso Partida El Yaki translation in German

Te Ví Venir

Aun ni siquiera te tengo
Y ya tengo miedo de perderte, amor
Que rapido se me ha clavado
Que dentro todo este dolor

Es poco lo que te conozco
Y ya pongo todo el juego a tu favor
No tengo miedo de apostarte
Perderte si me da pavor

No me queda mas refugio, que la fantasia
No me queda mas que hacer
Que hacerte una poesia

Porque te vi venir y no dude
Te vi llegar, y te abrace
Y puse toda mi pasion para que te quedaras
Y luego te bese y me arriesgue con la verdad
Te acaricie y al fin abri mi corazon para que tu pasaras
Mi amor te di sin condicion para que te quedaras

Ahora esperare algunos días para ver
Si lo que te di fue suficiente
No sabes que terror se siente
La espera cada madrugada
Si tu ya no quisieras volver
Se perderia el sentido del amor por siempre
No entenderia ya este mundo
Me alejaria de la gente

No me queda mas refugio, que la fantasia
No me queda mas que hacer
Que hacerte una poesia

Porque te vi venir y no dude
Te vi llegar, y te abrace
Y puse toda mi pasion para que te quedaras
Y luego te bese y me arriesgue con la verdad
Te acaricie y al fin abri mi corazon para que tu pasaras
Mi amor te di sin condicion para que te quedaras
Mi amor te di sin condición para que te quedaras
Mi amor te di sin condición para que te quedaras

Ich sah dich kommen

Ich habe dich noch nicht einmal
Und schon habe ich Angst, dich zu verlieren, meine Liebe
Wie schnell hat sich
Dieser ganze Schmerz in mir festgesetzt

Ich kenne dich kaum
Und schon setze ich alles im Spiel auf dich
Ich habe keine Angst, auf dich zu wetten
Dich zu verlieren, das macht mir große Angst

Mir bleibt keine andere Zuflucht als die Fantasie
Mir bleibt nichts anderes übrig
Als dir ein Gedicht zu schreiben

Denn ich sah dich kommen und zögerte nicht
Ich sah dich ankommen und umarmte dich
Und ich legte all meine Leidenschaft hinein, damit du bleibst
Und dann küsste ich dich und wagte es mit der Wahrheit
Ich streichelte dich und öffnete endlich mein Herz, damit du eintreten konntest
Meine Liebe gab ich dir bedingungslos, damit du bleibst

Jetzt werde ich einige Tage warten, um zu sehen
Ob das, was ich dir gab, genug war
Du weißt nicht, welch ein Schrecken es ist
Das Warten jede Morgendämmerung
Wenn du nicht mehr zurückkehren wolltest
Würde der Sinn der Liebe für immer verloren gehen
Ich würde diese Welt nicht mehr verstehen
Ich würde mich von den Menschen entfernen

Mir bleibt keine andere Zuflucht als die Fantasie
Mir bleibt nichts anderes übrig
Als dir ein Gedicht zu schreiben

Denn ich sah dich kommen und zögerte nicht
Ich sah dich ankommen und umarmte dich
Und ich legte all meine Leidenschaft hinein, damit du bleibst
Und dann küsste ich dich und wagte es mit der Wahrheit
Ich streichelte dich und öffnete endlich mein Herz, damit du eintreten konntest
Meine Liebe gab ich dir bedingungslos, damit du bleibst
Meine Liebe gab ich dir bedingungslos, damit du bleibst
Meine Liebe gab ich dir bedingungslos, damit du bleibst