Lyrics and translation Luis Alfonso Partida El Yaki - Y Me la Vuelves a Hacer

Y Me la Vuelves a Hacer

No sé qué pasa, según ya te había olvidado
Pero al mirarte reviviste el pasado
No sabes cuánto me pelie con tu recuerdo
Hoy me doy cuenta que nomás perdí mi tiempo

Que empeño el tuyo, por destrozarme la vida
Nomás de adrede vienes a abrirme la herida
Pones el dedo de nuevo en la llaga
Otra vez sufro, aunque conozco tus mañas

Y me la vuelves a hacer
Cada que quieres me manejas a tu antojo
Y me convences nomas con mirar tus ojos
Ahí voy de menso, te sigo creyendo todo

Y me la vuelves a hacer
Pues me ilusionas y después me das la espalda
Ya estuvo bueno de aguantar tus tarugadas
Di si te quedas, pa′ no quedarme con ganas o si de una vez te largas

Y aunque nos la vuelvan a hacer
De todas maneras las queremos, tocayo
¡Ay, ojitos!

Y me la vuelves a hacer
Cada que quieres me manejas a tu antojo
Y me convences, nomás con mirar tus ojos
Ahí voy de menso, te sigo creyendo todo

Y me la vuelves a hacer
Pues me ilusionas y después me das la espalda
Ya estuvo bueno de aguantar tus tarugadas
Di si te quedas, pa' no quedarme con ganas

O si de una vez te largas

Tu me refais la même chose

Je ne sais pas ce qui se passe, je pensais t’avoir oublié
Mais en te regardant, tu as réveillé le passé
Tu ne sais pas combien j’ai lutté contre ton souvenir
Aujourd’hui, je réalise que j’ai juste perdu mon temps

Tel est ton acharnement, à me détruire la vie
Tu viens exprès pour m’ouvrir à nouveau la plaie
Tu mets le doigt sur la plaie une fois de plus
Je souffre encore, même si je connais tes manigances

Tu me refais la même chose
Chaque fois que tu le veux, tu me manipules à ton gré
Et tu me convaincs juste en regardant dans tes yeux
Je me fais passer pour un idiot, je te crois tout

Tu me refais la même chose
Tu me fais illusion et ensuite tu me tournes le dos
J’en ai assez de supporter tes bêtises
Dis si tu restes, pour que je ne me retrouve pas avec des regrets, ou si tu t’en vas une bonne fois pour toutes

Et même si elle nous refait la même chose
On les aime quand même, mon pote
Ah, mes yeux!

Tu me refais la même chose
Chaque fois que tu le veux, tu me manipules à ton gré
Et tu me convaincs, juste en regardant dans tes yeux
Je me fais passer pour un idiot, je te crois tout

Tu me refais la même chose
Tu me fais illusion et ensuite tu me tournes le dos
J’en ai assez de supporter tes bêtises
Dis si tu restes, pour que je ne me retrouve pas avec des regrets

Ou si tu t’en vas une bonne fois pour toutes