Lyrics and translation Luis Alfonso - Amor Criminal

Amor Criminal

Ya llevo tres días bebiendo en esta cantina
Las horas, los días me pasan y a mí me da igual
Tratando y tratando de mi alma arrancarme la espina
La misma que me ha clavado tu amor criminal

Me duele ver que de lo nuestro ya no queda nada
Da rabia pensar, que de esto ya fue lo que fue
Lo peor es que tengo en mi mente tu última mirada
Hoy voy a beber y a tratar de olvidarte, lo sé

Mañana temprano mi amor date por olvidada
No ves que me hiciste un favor al perder la razón
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adiós y muy buena suerte te deseo corazón

Corazón

Luis Alfonso
Y date por olvidada, mi amor

Es más, hoy estoy recordando tu última palabra
Cuando al preguntar si me amabas, dijiste que no
No vas a encontrar a otro hombre que su pecho abra
Para que veas como te amaba, como lo hice yo

Tengo el corazón y la mente listos pa′ olvidarte
Después de esta gran borrachera, nada será igual
Ni con canciones, ni con vino vuelvo a recordarte
Mañana despierto siendo otro, lo puedo jurar

Mañana temprano mi amor date por olvidada
No ves que me hiciste un favor al perder la razón
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adiós y muy buena suerte, te deseo corazón

Amour Criminel

Je bois dans ce bar depuis trois jours
Les heures, les jours passent et je m'en fiche
J'essaie d'arracher l'épine de mon âme
La même que ton amour criminel m'a plantée

Ça me fait mal de voir qu'il ne reste plus rien de nous
C'est rageant de penser que c'est fini
Le pire, c'est que j'ai ton dernier regard dans ma tête
Aujourd'hui, je vais boire et essayer de t'oublier, je le sais

Demain matin, mon amour, tu peux te considérer oubliée
Tu ne vois pas que tu m'as fait une faveur en perdant la raison ?
Je ferme ce chapitre de ma vie
Au revoir et bonne chance, mon cœur

Cœur

Luis Alfonso
Et tu peux te considérer oubliée, mon amour

Je me souviens même de ton dernier mot
Quand j'ai demandé si tu m'aimais, tu as dit non
Tu ne trouveras pas un autre homme qui ouvrira son cœur
Pour que tu vois comment je t'aimais, comme je l'ai fait

Mon cœur et mon esprit sont prêts à t'oublier
Après cette grande beuverie, rien ne sera plus pareil
Ni les chansons, ni le vin ne me rappelleront toi
Demain, je me réveille en étant quelqu'un d'autre, je peux le jurer

Demain matin, mon amour, tu peux te considérer oubliée
Tu ne vois pas que tu m'as fait une faveur en perdant la raison ?
Je ferme ce chapitre de ma vie
Au revoir et bonne chance, mon cœur