Lyrics and translation Luis Alfonso - Corrido Bandido

Corrido Bandido

Dímelo, ciego

Les quiero cantar
Un corrido bandido
Para que sea
Un poco más atrevido
Que haga tomar trago
Y que endulce el oído
De aquellas que no teman
Lo prohibido

Les quiero cantar
Una obra de arte
Con sentimiento
Y con mucho delirio
Que suene en la tierra
Y que viaje hasta Marte
Enorgullezca todos mis amigos

Un tema que ofenda
Algún desconocido
Y que le caiga el guante
Si el despecho no ha sentido
Y le ha pasado por delante
Pues que se caiga
Y vuelva y se levante

Ese tema
Que le de alegría
A todos mis fieles
Que antes de la muerte
Me haga conocer placeres

Y que me llene
De dinero
Y mujeres

"Luis Alfonso, y ahí le voy señorazo"
Georgie Parra, salvaje

Les quiero cantar
Un corrido bandido
Para que sea
Un poco más atrevido
Que haga tomar trago
Y que endulce el oído
De aquellas que no teman
Lo prohibido

Les quiero cantar
Una obra de arte
Con sentimiento
Y con mucho delirio
Que suene en la tierra
Y que viaje hasta Marte
Enorgullezca todos mis amigos

Un tema que ofenda
Algún desconocido
Y que le caiga el guante
Si el despecho no ha sentido
Y le ha pasado por delante
Pues que se caiga
Y vuelva y se levante

Ese tema
Que le de alegría
A todos mis fieles
Que antes de la muerte
Me haga conocer placeres

Y que me llene
De dinero y de mujeres

Ese tema
Que le de alegría
A todos mis fieles
Que antes de la muerte
Me haga conocer placeres

Y que me llene
De dinero
Y mujeres

Блатной корридо

Скажи мне, слепой

Хочу спеть вам
Блатной корридо,
Чтобы он был
Чуть более дерзким,
Чтобы он заставлял пить,
И услаждал слух
Тех, кто не боится
Запретного.

Хочу спеть вам
Произведение искусства,
С чувством
И с большим экстазом,
Чтобы он звучал на земле
И долетел до Марса,
Чтобы он стал гордостью всех моих друзей.

Песню, которая оскорбит
Какого-нибудь незнакомца,
И которая придется ему впору,
Если он не испытывал отверженности
И она не проходила мимо него,
Пусть он упадет
И снова поднимется.

Ту самую песню,
Которая подарит радость
Всем моим верным,
Которая до смерти
Познакомит меня с наслаждениями.

И которая наполнит меня
Деньгами
И женщинами.

"Луис Альфонсо, и вот я, уважаемый"
Джорджи Парра, дикарь

Хочу спеть вам
Блатной корридо,
Чтобы он был
Чуть более дерзким,
Чтобы он заставлял пить,
И услаждал слух
Тех, кто не боится
Запретного.

Хочу спеть вам
Произведение искусства,
С чувством
И с большим экстазом,
Чтобы он звучал на земле
И долетел до Марса,
Чтобы он стал гордостью всех моих друзей.

Песню, которая оскорбит
Какого-нибудь незнакомца,
И которая придется ему впору,
Если он не испытывал отверженности
И она не проходила мимо него,
Пусть он упадет
И снова поднимется.

Ту самую песню,
Которая подарит радость
Всем моим верным,
Которая до смерти
Познакомит меня с наслаждениями.

И которая наполнит меня
Деньгами и женщинами.

Ту самую песню,
Которая подарит радость
Всем моим верным,
Которая до смерти
Познакомит меня с наслаждениями.

И которая наполнит меня
Деньгами
И женщинами.