Lyrics and translation Luis Alfredo Díaz - Temió Pues Elías

Temió Pues Elías

Temió pues Elías
Fa lam solm Do lam rem solm Do Fa
Temió pues Elías, se levantó y huyó para salvar su vida
Lam solm Do lam rem solm Do lam rem
Siguió por el desierto un día de camino, deseó morir
Solm Do Fa solm Do lam rem solm Do Fa
Y se quedó dormido, deseó morir y se quedó dormido.
Lam solm Do lam rem Sib Do
Levántate, levántate, que queda todavía, que queda
Lam rem solm Do Fa
Todavía, que queda todavía mucho camino por andar.
Fa lam Sib Do lam rem solm Do Fa
Se levantó y marchó cuarenta días y llegó al monte de Dios
(Recitado)
Y pasó delante de él un viento poderoso
Que rompía los montes y quebraba las peñas
Pero Dios no estaba en aquel viento.
Y vino tras el viento un terremoto
Pero Dios no estaba en el terremoto.
Y tras el terremoto vino un fuego
Pero tampoco estaba Dios en aquel fuego.
Y vino tras el fuego un ligero y blando susurro.
Cuando Elías lo escuchó
Se cubrió el rostro con el manto,
Salió fuera de la caverna donde estaba escondido
Y oyó una voz que le decía estas palabras:
Fa lam solm Do lam rem
"¿Qué haces aquí, Elías?" Y el respondió:
Solm Do Fa solm Do Fa
"Tus hijos me buscan, me quieren matar.
Solm Do lam rem solm Do Fa
Tus hijos me buscan, me quieren matar".
No temas, hijo mío, vuelve por el camino
Por el que has venido.
Levántate, levántate, que quedan todavía,
Que quedan todavía, que quedan todavía
Siete mil que no han doblado sus rodillas.

Temió Pues Elías

Élie a eu peur
Fa lam solm Do lam rem solm Do Fa
Élie a eu peur, il s'est levé et s'est enfui pour sauver sa vie
Lam solm Do lam rem solm Do lam rem
Il a marché dans le désert pendant une journée, il a souhaité mourir
Solm Do Fa solm Do lam rem solm Do Fa
Et il s'est endormi, il a souhaité mourir et il s'est endormi.
Lam solm Do lam rem Sib Do
Lève-toi, lève-toi, il reste encore, il reste
Lam rem solm Do Fa
Encore, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
Fa lam Sib Do lam rem solm Do Fa
Il s'est levé et a marché quarante jours et est arrivé à la montagne de Dieu
(Recitado)
Et un vent puissant est passé devant lui
Qui brisait les montagnes et fendait les rochers
Mais Dieu n'était pas dans ce vent.
Et après le vent est venu un tremblement de terre
Mais Dieu n'était pas dans le tremblement de terre.
Et après le tremblement de terre est venu un feu
Mais Dieu n'était pas non plus dans ce feu.
Et après le feu est venu un léger et doux murmure.
Quand Élie l'a entendu
Il a couvert son visage de son manteau,
Il est sorti de la grotte où il était caché
Et il a entendu une voix qui lui disait ces paroles :
Fa lam solm Do lam rem
« Que fais-tu ici, Élie ? » Et il répondit :
Solm Do Fa solm Do Fa
« Tes enfants me cherchent, ils veulent me tuer.
Solm Do lam rem solm Do Fa
Tes enfants me cherchent, ils veulent me tuer. »
N'aie pas peur, mon enfant, retourne par le chemin
Par lequel tu es venu.
Lève-toi, lève-toi, il reste encore,
Il reste encore, il reste encore
Sept mille qui n'ont pas fléchi leurs genoux.