Lyrics and translation Luis Alfredo Díaz - Temió Pues Elías

Temió Pues Elías

Temió pues Elías
Fa lam solm Do lam rem solm Do Fa
Temió pues Elías, se levantó y huyó para salvar su vida
Lam solm Do lam rem solm Do lam rem
Siguió por el desierto un día de camino, deseó morir
Solm Do Fa solm Do lam rem solm Do Fa
Y se quedó dormido, deseó morir y se quedó dormido.
Lam solm Do lam rem Sib Do
Levántate, levántate, que queda todavía, que queda
Lam rem solm Do Fa
Todavía, que queda todavía mucho camino por andar.
Fa lam Sib Do lam rem solm Do Fa
Se levantó y marchó cuarenta días y llegó al monte de Dios
(Recitado)
Y pasó delante de él un viento poderoso
Que rompía los montes y quebraba las peñas
Pero Dios no estaba en aquel viento.
Y vino tras el viento un terremoto
Pero Dios no estaba en el terremoto.
Y tras el terremoto vino un fuego
Pero tampoco estaba Dios en aquel fuego.
Y vino tras el fuego un ligero y blando susurro.
Cuando Elías lo escuchó
Se cubrió el rostro con el manto,
Salió fuera de la caverna donde estaba escondido
Y oyó una voz que le decía estas palabras:
Fa lam solm Do lam rem
"¿Qué haces aquí, Elías?" Y el respondió:
Solm Do Fa solm Do Fa
"Tus hijos me buscan, me quieren matar.
Solm Do lam rem solm Do Fa
Tus hijos me buscan, me quieren matar".
No temas, hijo mío, vuelve por el camino
Por el que has venido.
Levántate, levántate, que quedan todavía,
Que quedan todavía, que quedan todavía
Siete mil que no han doblado sus rodillas.

Элия испугался

Элия испугался
Фа лям сольм До лям ре минь сольм До Фа
Элия испугался, встал и убежал, чтобы спасти свою жизнь, милая.
Лям сольм До лям ре минь сольм До лям ре минь
Он шёл по пустыне целый день, желая умереть.
Сольм До Фа сольм До лям ре минь сольм До Фа
И он заснул, желая умереть, и он заснул.
Лям сольм До лям ре минь Си бемоль До
Вставай, вставай, ещё осталось, ещё осталось,
Лям ре минь сольм До Фа
Ещё осталось, ещё осталось много пройти, дорогая.
Фа лям Си бемоль До лям ре минь сольм До Фа
Он встал и шёл сорок дней и ночей и пришёл к горе Божьей.
(Речитатив)
И прошёл перед ним сильный ветер,
Который раскалывал горы и крушил скалы,
Но Бога не было в том ветре.
И после ветра пришло землетрясение,
Но Бога не было в землетрясении.
И после землетрясения пришёл огонь,
Но также не было Бога в том огне.
И после огня пришёл тихий и нежный шёпот.
Когда Элия услышал его,
Он закрыл лицо своё плащом,
Вышел из пещеры, где он прятался,
И услышал голос, который говорил ему такие слова:
Фа лям сольм До лям ре минь
"Что ты здесь делаешь, Элия?" И он ответил:
Сольм До Фа сольм До Фа
"Твои дети ищут меня, хотят убить меня.
Сольм До лям ре минь сольм До Фа
Твои дети ищут меня, хотят убить меня".
Не бойся, сын мой, возвращайся по дороге,
По которой ты пришёл.
Вставай, вставай, ещё остались,
Ещё остались, ещё остались
Семь тысяч, которые не преклонили колен.