Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Amor Bonito

Amor Bonito

Ya tomé lo que debía tomar
Para que nadie me venga a contar
No te miento, caí en los excesos, ya probé otros besos
Pero con los tuyos me quiero quedar

Porque cuando te vi
Algo me dijo, hay que sentar cabeza
No puse frenos y choqué de frente ante tu belleza
Yo busco algo bien, dime si te interesa

Traigo ganas de un amor bonito
Pa entregarle todo, sin pedirle nada
Ya me vi temprano haciéndole un huevito
Quiero consentirte todas las mañanas

Traigo ganas de tardes de pelis
Palomitas, pizza y domingo en pijama
Y es que tú me gustas para presumirte
Y llevarte a bailar los fines de semana

Traigo ganas de ver tus zapatos
Bajo de mi cama

Y mi camisa puesta, también
Luis Ángel, ¡el Flaco!

Traigo ganas de un amor bonito
Pa entregarle todo, sin pedirle nada
Ya me vi temprano haciéndole un huevito
Quiero consentirte todas las mañanas

Traigo ganas de tardes de pelis
Palomitas, pizza y domingo en pijama
Y es que tú me gustas para presumirte
Y llevarte a bailar los fines de semana

Traigo ganas de ver tus zapatos
Bajo de mi cama

Amour précieux

J'ai déjà bu ce que je devais boire
Pour que personne ne vienne me raconter d'histoires
Je ne te mens pas, j'ai cédé aux excès, j'ai goûté d'autres baisers
Mais c'est avec les tiens que je veux rester

Parce que lorsque je t'ai vue
Quelque chose m'a dit, il est temps de se ranger
Je n'ai pas freiné et j'ai percuté de plein fouet ta beauté
Je cherche quelque chose de sérieux, dis-moi si ça t'intéresse

J'ai envie d'un amour précieux
Pour tout lui donner, sans rien lui demander
Je me suis déjà imaginé te préparant des œufs le matin
Je veux te gâter tous les matins

J'ai envie d'après-midis films
Pop-corn, pizza et dimanche en pyjama
C'est que tu me plais, j'ai envie de te montrer au monde entier
Et t'emmener danser le week-end

J'ai envie de voir tes chaussures
Au pied de mon lit

Et ma chemise sur toi, aussi
Luis Ángel, le Flaco!

J'ai envie d'un amour précieux
Pour tout lui donner, sans rien lui demander
Je me suis déjà imaginé te préparant des œufs le matin
Je veux te gâter tous les matins

J'ai envie d'après-midis films
Pop-corn, pizza et dimanche en pyjama
C'est que tu me plais, j'ai envie de te montrer au monde entier
Et t'emmener danser le week-end

J'ai envie de voir tes chaussures
Au pied de mon lit