Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Cómo Me Haces Falta

Cómo Me Haces Falta

Sin tu amor no sé
Lo que voy hacer
Sólo vivo extrañándote
En mis horas añorándote
La noche tu foto y soledad
Es toda mi compañía
Que me hacen sólo recordar
Lo triste de mi vivir
Y empiezo a sentir
Ganas de llorar
De decirte siempre te he de amar
Que sin ti ya más no puedo estar
Decirte que el silencio es cruel
Cuando no hay una sonrisa
Que es cierto
No hay amor infiel
Cuando se ama de verdad

Cómo me haces falta
Cómo me haces falta
La noche es quieta y se oye mi voz
Te está llamando mi alma

Cómo me haces falta
Cómo me haces falta
No aguanto más creo que partiré
La soledad me espanta
No quiero ver que mi vida se fue
Y tú haciéndome falta

¡Ay chiquilla!
¡Y cómo me haces falta!
Luis Angel el flaco
¡Auh!

Decirte que el silencio es cruel
Cuando no hay una sonrisa
Que es cierto, no hay amor infiel
Cuando se ama de verdad

Cómo me haces falta
Cómo me haces falta
La noche es quieta y se oye mi voz
Te está llamando mi alma

Cómo me haces falta
Cómo me haces falta
No aguanto más creo que partiré
La soledad me espanta
No quiero ver que mi vida se fue
Y tú haciéndome falta

Как же мне тебя не хватает

Без твоей любви не знаю,
Что мне делать,
Просто живу, тоскуя по тебе,
В моих часах грежу о тебе.
Ночью твоя фотография и одиночество
- Всё моё общество,
Которые заставляют меня лишь вспоминать
Печаль моей жизни,
И я начинаю чувствовать
Желание плакать,
Сказать тебе, что всегда буду любить тебя,
Что без тебя я больше не могу.
Сказать тебе, что тишина жестока,
Когда нет улыбки,
Что правда,
Нет неверной любви,
Когда любишь по-настоящему.

Как же мне тебя не хватает,
Как же мне тебя не хватает.
Ночь тиха, и слышен мой голос,
Моя душа зовёт тебя.

Как же мне тебя не хватает,
Как же мне тебя не хватает.
Больше не могу, кажется, я уйду,
Одиночество пугает меня.
Не хочу видеть, как моя жизнь прошла,
А ты мне так и не хватаешь.

Ах, девочка!
И как же мне тебя не хватает!
Луис Анхель, "Эль Флако".
Аух!

Сказать тебе, что тишина жестока,
Когда нет улыбки,
Что правда, нет неверной любви,
Когда любишь по-настоящему.

Как же мне тебя не хватает,
Как же мне тебя не хватает.
Ночь тиха, и слышен мой голос,
Моя душа зовёт тебя.

Как же мне тебя не хватает,
Как же мне тебя не хватает.
Больше не могу, кажется, я уйду,
Одиночество пугает меня.
Не хочу видеть, как моя жизнь прошла,
А ты мне так и не хватаешь.