Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Destino Dañado

Destino Dañado

Y nos despedimos,
Como sino importará
Todo lo que vivimos,
Como sino pasara nada...

Nos pusimos,
El traje de fuerte
Nos inventamos,
Una cara sonriente
Fue un abrazo,
De un común acuerdo
El darnos espacio...

Y nos dejamos,
Más a fuerza que de ganas
Con pedirme un tiempo,
Seguro que no ganas...

Con alejarnos,
No vas a amarlo,
Ponte valiente
Y piensa en dejarlo...

Y vente conmigo,
Se equivocó Cupido,
El destino estaba dañado
Y puso a ese hombre a tu lado...

Cuando lo hicimos,
No imaginamos, amarnos tanto
Y ahora estamos llorando
Fue el destino, en plan de enemigos,
Me hizo tu amigo...

Y vente conmigo,
Se equivocó Cupido,
El destino estaba dañado
Y puso a ese hombre a tu lado...

Cuando lo hicimos,
No imaginamos, amarnos tanto
Y ahora estamos llorando,
Fue el destino, en plan de enemigos,
Me hizo tu amigo...

Destin brisé

Et nous nous sommes séparés,
Comme si cela n'avait aucune importance
Tout ce que nous avons vécu,
Comme si rien ne s'était passé...

Nous avons mis,
Le costume du fort
Nous nous sommes inventés,
Un visage souriant
C'était un câlin,
D'un commun accord
Pour nous donner de l'espace...

Et nous nous sommes laissés,
Plus par obligation que par envie
En me demandant du temps,
Tu ne gagnes certainement pas...

En nous éloignant,
Tu ne vas pas l'aimer,
Sois courageux
Et pense à le laisser...

Et viens avec moi,
Cupidon s'est trompé,
Le destin était brisé
Et a mis cet homme à tes côtés...

Quand nous l'avons fait,
Nous n'imaginions pas, nous aimer autant
Et maintenant nous pleurons
C'était le destin, en mode ennemi,
Il a fait de moi ton ami...

Et viens avec moi,
Cupidon s'est trompé,
Le destin était brisé
Et a mis cet homme à tes côtés...

Quand nous l'avons fait,
Nous n'imaginions pas, nous aimer autant
Et maintenant nous pleurons,
C'était le destin, en mode ennemi,
Il a fait de moi ton ami...