Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - El Final De Nuestra Historia (Homenaje a La Arrolladora)

El Final De Nuestra Historia (Homenaje a La Arrolladora)

Porque nos toca aceptar ser solo amigos
Y al saludarnos, simplemente dar la mano
O conformarnos con un beso en la mejilla
Y hacer de cuenta que en tu vida no soy nada

Si eres la luz que iluminaba mi camino
Eres mi pan y mi vino, tal vez, mi sueño prohibido
¿Cómo arrancarte de mi vida, si no hay fuerzas?
¿Cómo olvidarte, si he perdido la paciencia?

¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
¿De qué nos sirve que le demos tiempo al tiempo?
Si ya está escrito el final de nuestra historia

¿Cómo olvidarte, si a cada paso que doy
Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
¿Cómo cerrar este capítulo en mi vida?
Si no hago más que extrañarte, vida mía

¿Cúanta llamada contestaste?, nadie quiso hablar
¿Cuántos suspiros se han ido tras tu recuerdo?
¿Cuántas miradas te han hablado sin decir palabra?
Esto es difícil, cuando el amor aún no acaba

Perdí la cuenta de las veces que le he hablado a Dios
Pidiéndole que, por favor, nunca me olvide
Mientras yo trato de olvidar este imposible
Suena egoísta, tal vez porque yo te amo

¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
¿De qué nos sirve que le demos tiempo al tiempo?
Si ya está escrito el final de nuestra historia

¿Cómo olvidarte, si a cada paso que doy
Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
¿Cómo cerrar este capítulo en mi vida?
Si no hago más que extrañarte, vida mía

¿Cómo mirarte como amiga
Cuando he tenido tu cuerpo?

¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
¿De qué nos sirve que le demos tiempo al tiempo?
Si ya está escrito el final de nuestra historia

¿Cómo olvidarte, si a cada paso que doy
Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
¿Cómo cerrar este capítulo en mi vida?

Конец нашей истории (Посвящение группе La Arrolladora)

Потому что нам приходится смириться с тем, что мы просто друзья,
И при встрече просто пожимать друг другу руки.
Или довольствоваться поцелуем в щеку
И делать вид, что я ничего не значу в твоей жизни.

Ты была светом, освещавшим мой путь,
Ты была моим хлебом и вином, моим запретным плодом.
Как вырвать тебя из моей жизни, если нет сил?
Как забыть тебя, если я потерял терпение?

Как мне забыть тебя, если я думаю о тебе постоянно?
Как стереть следы твоих безумных поцелуев?
Какой смысл давать времени время,
Если конец нашей истории уже написан?

Как мне забыть тебя, если с каждым моим шагом
Я проклинаю и благословляю тебя, но ты всегда со мной?
Как закрыть эту главу в моей жизни,
Если я не могу не скучать по тебе, моя жизнь?

На сколько звонков ты ответила? Никто не хотел говорить.
Сколько вздохов улетело вслед за твоим образом?
Сколько взглядов говорили с тобой без слов?
Это тяжело, когда любовь еще не угасла.

Я потерял счет, сколько раз я говорил с Богом,
Прося его, чтобы ты никогда меня не забыла.
Пока я пытаюсь забыть эту невозможность,
Это звучит эгоистично, наверное, потому что я люблю тебя.

Как мне забыть тебя, если я думаю о тебе постоянно?
Как стереть следы твоих безумных поцелуев?
Какой смысл давать времени время,
Если конец нашей истории уже написан?

Как мне забыть тебя, если с каждым моим шагом
Я проклинаю и благословляю тебя, но ты всегда со мной?
Как закрыть эту главу в моей жизни,
Если я не могу не скучать по тебе, моя жизнь?

Как смотреть на тебя, как на друга,
Если я обладал твоим телом?

Как мне забыть тебя, если я думаю о тебе постоянно?
Как стереть следы твоих безумных поцелуев?
Какой смысл давать времени время,
Если конец нашей истории уже написан?

Как мне забыть тебя, если с каждым моим шагом
Я проклинаю и благословляю тебя, но ты всегда со мной?
Как закрыть эту главу в моей жизни?