Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Hasta la Miel Amarga

Hasta la Miel Amarga

¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
¡Vámonos, oiga!
Pa' la gente que anda pisteando en su casa
Salud, salud, salud
Arriba mesillas

¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
¿Qué sería de mi vida si tú te marcharas?
¿Qué sería de mi vida, amorcito de mi alma?
Yo te juro que todo para mí terminaba

Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Si naciste en mi vida para que yo te amara
Te amaré hasta la muerte, aunque me condenaran

Hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego se nos congela el alma
Por eso, tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides vas a partirme el alma
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

El 40
El, el, el calibre 60
En vez de 50, 60

Y hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego se nos congela el alma
Por eso, tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides vas a partirme el alma
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

Ay, chiquititas
Saludos con muchísimo cariño

Jusqu'au Miel Amer

Que deviendrait ma vie si tu me quittais ?
Allons-y, mon amour !
Pour les gens qui boivent à la maison
Santé, santé, santé
Levez vos verres

Que deviendrait ma vie si tu me quittais ?
Que deviendrait ma vie si tu partais ?
Que deviendrait ma vie, mon amour de mon âme ?
Je te jure que tout pour moi s'arrêterait

Mon corps se hérisse rien qu'à y penser
Sans tes baisers, mon ciel, je ne pourrais pas le supporter
Si tu es né dans ma vie pour que je t'aime
Je t'aimerai jusqu'à la mort, même si on me condamnait

Jusqu'au miel amer quand l'amour se termine
Quand le feu s'éteint, notre âme se fige
C'est pourquoi j'ai peur que tu me quittes
Le jour où tu m'oublieras, tu vas me briser l'âme
Mon corps se hérisse rien qu'à y penser
Sans tes baisers, mon ciel, je ne pourrais pas le supporter

Le 40
Le, le, le calibre 60
Au lieu de 50, 60

Et jusqu'au miel amer quand l'amour se termine
Quand le feu s'éteint, notre âme se fige
C'est pourquoi j'ai peur que tu me quittes
Le jour où tu m'oublieras, tu vas me briser l'âme
Mon corps se hérisse rien qu'à y penser
Sans tes baisers, mon ciel, je ne pourrais pas le supporter

Oh, mes chéries
Salutations avec beaucoup d'amour