Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto

Poco a poco
te vas saliendo
Falta menos pa' olvidarte

Ya no dueles
como antes
Señal que voy avanzando
ahí la llevo

Lo reconozco, esto no ha sido nada fácil
Y estoy consciente que le falta a mi camino
Todavía un buen recorrido
Pero te juro, de que olvido, ¡te olvido!

Ni que valieras tanto
Para llorar eternamente por tus besos
Al rato llega la que me dé mil de esos
Y si no llega, los consigo hasta comprados
Pero te olvido
a ver cómo es que le hago

Ni que valieras tanto
Para acabarme tres botellas de tequila
Nomás con una tengo pa' curar la herida
Y hasta me sobra pa' seguirme festejado
Pero te olvido, tú me dices
¿Qué apostamos?

De que te olvido, sí te olvido, chiquitita
Pues ni que valieras tanto

Ni que valieras tanto
Luis Ángel "El Flaco"

Ni que valieras tanto
Para llorar eternamente por tus besos
Al rato llega la que me dé mil de esos
Y si no llega, los consigo hasta comprados
Pero te olvido
a ver cómo es que le hago

Ni que valieras tanto
Para acabarme tres botellas de tequila
Nomás con una tengo pa' curar la herida
Y hasta me sobra pa' seguirme festejado
Pero te olvido, tú me dices
¿Qué apostamos?

De que te olvido, sí te olvido, chiquitita
Pues ni que valieras tanto

Not Like You're Worth It

Little by little
You're getting out
It's less to forget you

No more pain
Like before
Sign that I'm moving forward
I'm taking it there

I admit, it hasn't been easy at all
And I'm aware that my path is missing
Still a long way to go
But I swear, I'll forget you, I'll forget you!

Not like you're worth the pain
To cry eternally for your kisses
In a while comes the one who'll give me a thousand of those
And if she doesn't come, I'll get them even if I have to buy them
But I'll forget you
Let's see how I do it

Not like you're worth the pain
To finish three bottles of tequila
I only need one to heal the wound
And I even have enough left to keep partying
But I'll forget you, you tell me
What do we bet on?

That I'll forget you, yes I'll forget you, sweetie
Because you're not worth it

Not like you're worth the pain
Luis Ángel "El Flaco"

Not like you're worth the pain
To cry eternally for your kisses
In a while comes the one who'll give me a thousand of those
And if she doesn't come, I'll get them even if I have to buy them
But I'll forget you
Let's see how I do it

Not like you're worth the pain
To finish three bottles of tequila
I only need one to heal the wound
And I even have enough left to keep partying
But I'll forget you, you tell me
What do we bet on?

That I'll forget you, yes I'll forget you, sweetie
Because you're not worth the pain