Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto

Poco a poco
te vas saliendo
Falta menos pa' olvidarte

Ya no dueles
como antes
Señal que voy avanzando
ahí la llevo

Lo reconozco, esto no ha sido nada fácil
Y estoy consciente que le falta a mi camino
Todavía un buen recorrido
Pero te juro, de que olvido, ¡te olvido!

Ni que valieras tanto
Para llorar eternamente por tus besos
Al rato llega la que me dé mil de esos
Y si no llega, los consigo hasta comprados
Pero te olvido
a ver cómo es que le hago

Ni que valieras tanto
Para acabarme tres botellas de tequila
Nomás con una tengo pa' curar la herida
Y hasta me sobra pa' seguirme festejado
Pero te olvido, tú me dices
¿Qué apostamos?

De que te olvido, sí te olvido, chiquitita
Pues ni que valieras tanto

Ni que valieras tanto
Luis Ángel "El Flaco"

Ni que valieras tanto
Para llorar eternamente por tus besos
Al rato llega la que me dé mil de esos
Y si no llega, los consigo hasta comprados
Pero te olvido
a ver cómo es que le hago

Ni que valieras tanto
Para acabarme tres botellas de tequila
Nomás con una tengo pa' curar la herida
Y hasta me sobra pa' seguirme festejado
Pero te olvido, tú me dices
¿Qué apostamos?

De que te olvido, sí te olvido, chiquitita
Pues ni que valieras tanto

Tu ne vaux pas tant

Peu à peu
Tu pars
Il reste moins pour t'oublier

Tu ne me fais plus mal
Comme avant
C'est un signe que j'avance
Je tiens le coup

Je le reconnais, ce n'a pas été facile
Et je suis conscient qu'il reste du chemin
Encore un long trajet
Mais je te jure que j'oublie, je t'oublie !

Tu ne vaux pas tant
Pour pleurer éternellement pour tes baisers
Bientôt, une autre viendra qui m'en donnera mille
Et si elle ne vient pas, je les achèterai
Mais je t'oublie
Je vais essayer de le faire

Tu ne vaux pas tant
Pour finir trois bouteilles de tequila
J'ai juste besoin d'une seule pour guérir la plaie
Et j'en ai même assez pour continuer à faire la fête
Mais je t'oublie, dis-moi
On parie ?

Je t'oublie, oui je t'oublie, ma petite
Parce que tu ne vaux pas tant

Tu ne vaux pas tant
Luis Ángel "El Flaco"

Tu ne vaux pas tant
Pour pleurer éternellement pour tes baisers
Bientôt, une autre viendra qui m'en donnera mille
Et si elle ne vient pas, je les achèterai
Mais je t'oublie
Je vais essayer de le faire

Tu ne vaux pas tant
Pour finir trois bouteilles de tequila
J'ai juste besoin d'une seule pour guérir la plaie
Et j'en ai même assez pour continuer à faire la fête
Mais je t'oublie, dis-moi
On parie ?

Je t'oublie, oui je t'oublie, ma petite
Parce que tu ne vaux pas tant