Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Punto Final

Punto Final

¡Ay, chiquilla!
Ya se te acabó tu tonto
Tonto, tonto, pero no tanto

Antes te funcionaba
Cuando me amenazabas que te irías de mi vida
Ahora es distinto y hasta te ayudé a empacar
Las amenazas cansan
Y espero que si vuelves no haya otra en tu lugar

Ya no me aportas nada
Más bien le estás quitando la alegría a mi vida
Bajo tu influencia tóxica, te juro, ya no estoy
Ya no pienso seguir bajo tu manipulación

Ponle punto final, pero pónselo ya
Hace tiempo que tú tampoco eres mi prioridad
Me hiciste mucho daño y no lo vas a revertir
Con un beso en la frente, eso no va a ser así

Ahora el digno soy yo, impondré condición
El poder que te otorgué para humillarme te lo quito hoy
Los amagos y amenazas me las paso por aquí
Que te quede bien clarito, yo ya me cansé de ti

Si te vas a ir, goodbye
Porque rechazo en mí, pa ti, es lo que hay

Nomás eso
Por tóxica
Te fuiste
Luis Ángel "El Flaco", ¡au!

Ponle punto final, pero pónselo ya
Hace tiempo que tú tampoco eres mi prioridad
Me hiciste mucho daño y no lo vas a revertir
Con un beso en la frente, eso no va a ser así

Ahora el digno soy yo, impondré condición
El poder que te otorgué para humillarme te lo quito hoy
Los amagos y amenazas me las paso por aquí
Que te quede bien clarito, yo ya me cansé de ti

Si te vas a ir, goodbye
Porque rechazo en mí, pa ti
Nomás eso, chiquilla
Es lo que hay

Конец

Ах, девчонка!
Твой дурачок тебе больше не по зубам.
Дурачок, дурачок, но не совсем.

Раньше у тебя получалось,
Когда ты угрожала, что уйдешь из моей жизни.
Теперь все иначе, я тебе даже помог собрать вещи.
Угрозы утомляют,
И надеюсь, когда ты вернешься, на твоем месте никого не будет.

Ты мне больше ничего не даешь,
Ты лишь отравляешь мою жизнь.
Клянусь, я больше не поддаюсь твоему токсичному влиянию.
Я больше не позволю собой манипулировать.

Поставь точку, но поставь ее сейчас же.
Ты уже давно не в приоритете.
Ты причинила мне слишком много боли, и тебе это не исправить
Поцелуем в лоб, так это не работает.

Теперь я достоин, я буду ставить условия.
Власть, которую я дал тебе, чтобы унижать меня, я забираю сегодня.
Угрозы и упреки меня больше не трогают.
Уясни для себя раз и навсегда: я устал от тебя.

Если ты уходишь, прощай.
Потому что все, что я могу предложить, — это отказ.

Именно так.
Из-за твоей токсичности
Ты ушла.
Луис Анхель "Эль Флако", ау!

Поставь точку, но поставь ее сейчас же.
Ты уже давно не в приоритете.
Ты причинила мне слишком много боли, и тебе это не исправить
Поцелуем в лоб, так это не работает.

Теперь я достоин, я буду ставить условия.
Власть, которую я дал тебе, чтобы унижать меня, я забираю сегодня.
Угрозы и упреки меня больше не трогают.
Уясни для себя раз и навсегда: я устал от тебя.

Если ты уходишь, прощай.
Потому что отказ — это все, что ты получишь от меня.
Именно так, девчонка,
Вот так.