Luis Angel "El Flaco" - ¿Qué Se Siente? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - ¿Qué Se Siente?




¿Qué Se Siente?
Qu'est-ce que ça fait ?
Qué se siente
Qu'est-ce que ça fait ?
Que por hacer las cosas mal lo nuestro se acabó
De savoir que, par ma faute, tout est fini entre nous
Que en las historias que ahora subes ya no salgo yo
Que dans tes stories, maintenant, je n'apparais plus
Extrañarme ha de estar bien cabrón
Ça doit être sacrément dur de me regretter
Qué se siente
Qu'est-ce que ça fait ?
Mirar que ya ando bien feliz con otra
De me voir heureux avec une autre
Que mis besos ahora son pa su boca
De savoir que mes baisers sont maintenant pour sa bouche
A huevo, que te ha de doler
Ouais, ça doit te faire mal
Nomás pregunto por joder
Je te le demande juste pour te faire enrager
Qué se siente
Qu'est-ce que ça fait ?
Ya no poder tener lo que era tuyo
De ne plus pouvoir avoir ce qui était à toi
Desayunar todos los días orgullo
De te réveiller chaque matin avec l'orgueil pour seul petit-déjeuner
Porque, aunque no quieras rogar
Parce que, même si tu ne veux pas supplier
Lo haces por tal de regresar
Tu le fais juste pour revenir
Qué se siente
Qu'est-ce que ça fait ?
Que donde dormías hoy duerme alguien diferente
De savoir que tu dormais, quelqu'un d'autre dort maintenant
Nomás quiero saber qué se siente
Je veux juste savoir ce que ça fait
Ahora te toca sentirla
Maintenant, c'est à ton tour de le ressentir
Luis Ángel "El Flaco" (¡ah!)
Luis Ángel "El Flaco" (¡ah!)
Qué se siente
Qu'est-ce que ça fait ?
Mirar que ya ando bien feliz con otra
De me voir heureux avec une autre
Que mis besos ahora son pa su boca
De savoir que mes baisers sont maintenant pour sa bouche
A huevo, que te ha de doler
Ouais, ça doit te faire mal
Nomás pregunto por joder
Je te le demande juste pour te faire enrager
Qué se siente
Qu'est-ce que ça fait ?
Ya no poder tener lo que era tuyo
De ne plus pouvoir avoir ce qui était à toi
Desayunar todos los días orgullo
De te réveiller chaque matin avec l'orgueil pour seul petit-déjeuner
Porque, aunque no quieras rogar
Parce que, même si tu ne veux pas supplier
Lo haces por tal de regresar
Tu le fais juste pour revenir
Qué se siente
Qu'est-ce que ça fait ?
Que donde dormías hoy duerme alguien diferente
De savoir que tu dormais, quelqu'un d'autre dort maintenant





Writer(s): Horacio Palencia, Gussy Lau, Natan Galante


Attention! Feel free to leave feedback.