Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Reflexión

Reflexión

Desperté muy asustado y tembloroso
Tuve un sueño que hasta escalofríos me dio
Era un viejo canoso y arrugado
Un reflejo en el espejo era yo

También vi una señora muy delgada
Muy bonita que vestía muy elegante
Se acerco me sonrió y me dijo hola
Estoy aquí porque se llegó tu hora

No fue un sueño sino una pesadilla
Pero juro me sirvió de reflexión
Entendí que la vida es muy cortita
Dios perdona, pero el tiempo no

Es por eso que ahora vivo al cien mi vida
Y hago todo lo que me da la gana
Compro todo lo que quiero y se me antoja
Me divierto y me la paso de parranda
Pues no sé cuándo será mi último día
No es seguro que despertaré mañana

No fue un sueño sino una pesadilla
Pero juro me sirvió de reflexión
Entendí que la vida es muy cortita
Dios perdona, pero el tiempo no

Es por eso que ahora vivo al cien mi vida
Y hago todo lo que me da la gana
Compro todo lo que quiero y se me antoja
Me divierto y me la paso de parranda
Pues no sé cuándo será mi último día
No es seguro que despertaré mañana

Réflexion

Je me suis réveillé très effrayé et tremblant
J'ai fait un rêve qui m'a donné des frissons
C'était un vieil homme aux cheveux gris et ridé
Un reflet dans le miroir, c'était moi

J'ai aussi vu une femme très mince
Très belle, vêtue avec élégance
Elle s'est approchée, m'a souri et m'a dit bonjour
Je suis là parce que ton heure est arrivée

Ce n'était pas un rêve, mais un cauchemar
Mais je jure que cela m'a servi de réflexion
J'ai compris que la vie est très courte
Dieu pardonne, mais le temps ne pardonne pas

C'est pourquoi je vis maintenant ma vie à cent pour cent
Et je fais tout ce qui me plaît
J'achète tout ce que je veux et ce qui me fait envie
Je m'amuse et je fais la fête
Car je ne sais pas quand sera mon dernier jour
Il n'est pas certain que je me réveillerai demain

Ce n'était pas un rêve, mais un cauchemar
Mais je jure que cela m'a servi de réflexion
J'ai compris que la vie est très courte
Dieu pardonne, mais le temps ne pardonne pas

C'est pourquoi je vis maintenant ma vie à cent pour cent
Et je fais tout ce qui me plaît
J'achète tout ce que je veux et ce qui me fait envie
Je m'amuse et je fais la fête
Car je ne sais pas quand sera mon dernier jour
Il n'est pas certain que je me réveillerai demain