Lyrics and translation Luis Angel "El Flaco" - Tan Diferente

Tan Diferente

Tan diferente a todas las demás
Eres tan única tan inusual
Sencillamente eres una mujer de las que ya no hay

Fue tan sencillo aprender a quererte
Dime qué hago para merecerte
A diario ruego al cielo que te quedes
Y esta vez por siempre

Tan diferente a lo que había planeado
Apareciste el día más indicado
Para llenarme con tu buena vibra
Cambiarme la vida y hacerme soñar

Tan diferente y sin comparaciones
No hay mujer que llegue a tus talones
Eres perfecta, no te falta nada
Y es que tu belleza es algo sin igual
Tan diferente
Y por mi buena suerte
Eres mía nada más

Tan diferente a lo que había planeado
Apareciste el día más indicado
Para llenarme con tu buena vibra
Cambiarme la vida y hacerme soñar

Tan diferente y sin comparaciones
No hay mujer que llegue a tus talones
Eres perfecta, no te falta nada
Y es que tu belleza es algo sin igual
Tan diferente
Y por mi buena suerte
Eres mía nada más

Tan diferente
Nada más

Si différente

Si différente de toutes les autres
Tu es si unique, si inhabituelle
Tu es tout simplement une femme comme il n'en existe plus

J'ai appris à t'aimer si facilement
Dis-moi, qu'est-ce que je fais pour te mériter ?
Chaque jour, je prie le ciel pour que tu restes
Et cette fois pour toujours

Si différente de ce que j'avais prévu
Tu es apparue le jour le plus opportun
Pour me remplir de ta bonne énergie
Changer ma vie et me faire rêver

Si différente et sans comparaison
Aucune femme n'atteint tes talons
Tu es parfaite, il ne te manque rien
Et ta beauté est incomparable
Si différente
Et par chance pour moi
Tu es à moi, rien qu'à moi

Si différente de ce que j'avais prévu
Tu es apparue le jour le plus opportun
Pour me remplir de ta bonne énergie
Changer ma vie et me faire rêver

Si différente et sans comparaison
Aucune femme n'atteint tes talons
Tu es parfaite, il ne te manque rien
Et ta beauté est incomparable
Si différente
Et par chance pour moi
Tu es à moi, rien qu'à moi

Si différente
Rien qu'à moi