Lyrics and translation Luis Angel - Angelic

Angelic

Koko wa doko?
Matte iwanaide wakatteru
Yume ni mita atsui shinkirou nano sa
Kimi wa dare?
Nante kikanai yo wakatteru
Otagai no negai ga yonda deai
Toozakaru hodo hikaru ichibanboshi
Itsuka sonna koishite mitakatta
Mou iranai yo mune no bureeki wa
Mitsumeau tame ni umareta futari ni natteku
Ah! "Moshimo" wa hoshikunai no sa
"Motto" ga suki Angel
Tsubasa o tada no kazari ni wa shinai
Ah! "Moshimo" wa hoshikunai kedo
"Motto" wa suki Angel
Ashita janai
Daijina toki wa ima nanda to kigatsuite
Kokoro no habataki wa tomaranai
Bokutachi wa zutto shinjiteta wakariatte
Otagai o butsuke aeru deai
Samui basho hodo atsui honoo no suteppu
Sousa koi no tame ni zenbu kakete
Saa hikiyosete sukoshi itai kurai
Hitosuji no shizuku yorokobi soretomo shinpashii?
Ah! Koyoi wa hito yo kagiri nidoto wa nai Passion
Moetsukiru made odoranakya dame sa
Ah! Koyoi wa hito yo kagiri nidoto wa nai Passion
Tsukamaetara sono mama tsuyoku dakishimete to sasayaita
Itoshii yume wa mada owaranai
Jikan wa tomerarenai to shitte
Kimi to hayaku aitakatta yo
Todoketai kotoba ga oto ni tokete Call Angel!
Ah! "Moshimo" wa hoshikunai no sa
"Motto" ga suki Angel
Tsubasa o tada no kazari ni wa shinai
Ah! "Moshimo" wa hoshikunai kedo
"Motto" wa suki Angel
Ashita janai
Daijina toki wa ima nanda to kigatsuite
Kokoro no habataki wa tomaranai

Angelique

Où sommes-nous ?
Ne me laisse pas attendre, tu comprends ?
J'ai vu un chemin ardent dans mon rêve, tu sais.
Qui es-tu ?
Je ne veux pas entendre ça, tu comprends ?
Nos désirs respectifs nous ont appelés à nous rencontrer.
Plus on s'éloigne, plus l'étoile solitaire brille.
J'ai toujours voulu aimer comme ça un jour.
Je n'ai plus besoin du frein de mon cœur.
Nous devenons deux qui sont nés pour se regarder.
Ah ! Je ne veux pas de "si" !
J'aime "encore plus" Angel.
Je ne ferai pas de mes ailes une simple décoration.
Ah ! Je ne veux pas de "si" mais
J'aime "encore plus" Angel.
Ce n'est pas demain.
J'ai réalisé que le moment important est maintenant.
Le battement de mon cœur ne s'arrêtera pas.
Nous y avons toujours cru, nous comprenons.
Nous pouvons nous heurter l'un à l'autre.
Plus le lieu est froid, plus la flamme de l'escalier est chaude.
Oui, j'ai tout misé pour l'amour.
Allez, rapproche-toi, à un point où ça fait un peu mal.
Une seule goutte, de la joie ou de l'inquiétude ?
Ah ! Ce soir, la passion est unique et ne se reproduira jamais.
Il faut danser jusqu'à ce que l'on brûle.
Ah ! Ce soir, la passion est unique et ne se reproduira jamais.
Si tu l'attrapes, serre-la fort et dis-lui de rester, murmura-t-elle.
Mon rêve chéri ne finira pas.
Je sais que le temps ne s'arrête pas.
J'avais hâte de te voir.
Les mots que je veux te donner se fondent dans le son, Call Angel !
Ah ! Je ne veux pas de "si" !
J'aime "encore plus" Angel.
Je ne ferai pas de mes ailes une simple décoration.
Ah ! Je ne veux pas de "si" mais
J'aime "encore plus" Angel.
Ce n'est pas demain.
J'ai réalisé que le moment important est maintenant.
Le battement de mon cœur ne s'arrêtera pas.