Lyrics and translation Luis Angel - El Tren Se Nos Va

El Tren Se Nos Va

¿Por qué pasarnos la vida
Poniendo la otra mejilla,
Si los tiranos del mundo nunca cambiarán?
No escuchas nuestras palabras
Quizá porque son sencillas
De tanta acción inhumana, ¿quién nos salvará?
¿Quién será?
El tren se nos va
Las madres lloran retoños
Que el viento echó de un soplido
Sin darles tiempo de un beso, o un adiós dejar
Se nos va...
Mientras tanto, tú y yo creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos el amor
Las ideas no se van
Si son la voz de la vida
Si hoy no regresas a casa, sólo Dios dirá...
Cambiemos bala por beso
Cambiemos voto por vida
Si repartimos el queso, para todos da
Se nos va
El tren...
Se nos va
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
No espere ver una mano
Que indique: "Aquí es la salida"
Tenemos que prepararnos porque el tren se va
Se nos va
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Mientras tanto tú y yo, creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor
Creemos en el amor

Le train s'en va

Pourquoi passer notre vie
À tourner l'autre joue,
Si les tyrans du monde ne changeront jamais ?
Tu n'écoutes pas mes paroles
Peut-être parce qu'elles sont simples
Avec tant d'actions inhumaines, qui nous sauvera ?
Qui le sera ?
Le train s'en va
Les mères pleurent leurs rejetons
Que le vent a emporté d'un souffle
Sans leur donner le temps d'un baiser, ou de faire un adieu
Il s'en va...
Pendant ce temps, toi et moi croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Les idées ne s'en vont pas
Si elles sont la voix de la vie
Si tu ne rentres pas à la maison aujourd'hui, seul Dieu le dira...
Changeons la balle en baiser
Changeons le vote en vie
Si nous partageons le fromage, il y en a pour tout le monde
Il s'en va
Le train...
Il s'en va
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Ne t'attends pas à voir une main
Qui indique : "C'est la sortie"
Nous devons nous préparer car le train s'en va
Il s'en va
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Pendant ce temps, toi et moi, croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour
Croyons en l'amour