Luis Angel - La Noche de los Platos Voladores - translation of the lyrics into German
Luis Angel La Noche de los Platos Voladores

La Noche de los Platos Voladores

Luis Angel




La Noche de los Platos Voladores
Die Nacht der fliegenden Untertassen
Comienza a oscurecer
Es beginnt dunkel zu werden
Y un fuerte resplandor viene acercándose
Und ein starkes Leuchten nähert sich
Como una tempestad
Wie ein Sturm
Cambiando de color, y yo sentado aquí
Die Farbe wechselnd, und ich sitze hier
Son más de cien, tal vez,
Es sind mehr als hundert, vielleicht,
Quizá ya sean mil
Vielleicht sind es schon tausend
Y yo esperando los estoy
Und ich erwarte sie
Se me figura que desde hoy mi vida cambiaré
Ich ahne, dass sich mein Leben von heute an ändern wird
El trato está muy bien
Die Abmachung ist sehr gut
Todo es de buena fe, me gustan de verdad
Alles ist in gutem Glauben, sie gefallen mir wirklich
Son buena gente
Sie sind gute Leute
Y yo no entiendo el por qué me han elegido a mí
Und ich verstehe nicht, warum sie mich ausgewählt haben
La sensación de paz se adueña de mi ser
Das Gefühl des Friedens bemächtigt sich meines Wesens
Y el traje azul me sienta bien
Und der blaue Anzug steht mir gut
Se me figura que desde hoy mi vida cambiaré
Ich ahne, dass sich mein Leben von heute an ändern wird
Desde ya no vuelvo al mundo que dejé
Ab jetzt kehre ich nicht mehr in die Welt zurück, die ich verlassen habe
Volaré...
Ich werde fliegen...
(Volaré)
(Ich werde fliegen)
... con ellos
... mit ihnen
Ya nada tengo que perder
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Desde ya no vuelvo, muy lejos viviré
Ab jetzt kehre ich nicht zurück, ich werde sehr weit weg leben
Volaré...
Ich werde fliegen...
(Volaré)
(Ich werde fliegen)
... con ellos
... mit ihnen
Ya nada tengo que perder
Ich habe nichts mehr zu verlieren
(Ya nada tengo que perder,
(Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder)
Ich habe nichts mehr zu verlieren)
Comienzo a pilotear la nave espacial
Ich beginne, das Raumschiff zu steuern
A gran velocidad
Mit großer Geschwindigkeit
Soy un competidor en una pista astral
Ich bin ein Wettkämpfer auf einer astralen Bahn
Corriendo a años luz
Mit Lichtgeschwindigkeit rasend
Me quiero despertar, y veo que es verdad
Ich möchte aufwachen, und sehe, dass es wahr ist
Que me metí en un lío más
Dass ich mich wieder in Schwierigkeiten gebracht habe
Se me figura que desde hoy mi vida cambiará
Ich ahne, dass sich mein Leben von heute an ändern wird
Desde ya no vuelvo al mundo que dejé
Ab jetzt kehre ich nicht mehr in die Welt zurück, die ich verlassen habe
Volaré...
Ich werde fliegen...
(Volaré)
(Ich werde fliegen)
... con ellos
... mit ihnen
Ya nada tengo que perder
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Desde ya no vuelvo, muy lejos viviré
Ab jetzt kehre ich nicht zurück, ich werde sehr weit weg leben
Volaré...
Ich werde fliegen...
(Volaré)
(Ich werde fliegen)
... con ellos
... mit ihnen
Ya nada tengo que perder
Ich habe nichts mehr zu verlieren
(Ya nada tengo que perder,
(Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder)
Ich habe nichts mehr zu verlieren)
(Ya nada tengo que perder,
(Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder,
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ya nada tengo que perder...)
Ich habe nichts mehr zu verlieren...)




Writer(s): Angel Lanzillotta Horacio
Luis Angel - Yo Mismo
Album
Yo Mismo
date of release
01-01-2009

1 Viento
2 Sin Ti
3 Devuelveme
4 Lluvia
5 Y Es Que Llegaste Tu
6 Subete a una Estrella
7 Dime Donde
8 No Hieras Mi Vida
9 Un Día Mas
10 La Noche de los Platos Voladores
Attention! Feel free to leave feedback.