Lyrics and translation Luis Angel - Mirando hacia el sur

Mirando hacia el sur

Mirando hacia el sur veo a mi gente
Algo cansado bajo el sol
Presos de un mundo delincuente
Van a buena de Dios
Mirando hacia el sur veo a mi gente
Sin ganas para un sueño más
Nadando contra la corriente
No es fácil que puedan llegar
Yo no les pido inventar un mundo nuevo
Solo dejarle respirar
Yo no pretendo una luna en mi ventana
Pero ya no quiero
No quiero no
Sangra derramada
No quiero sangre
Mirando hacia el sur del continente
No hay más que trampa y corrupción
Si se señor
A darle dura al pueblo siempre
Que aguanten que son un montón
Mirando hacia el sur veo a mi gente
Mordiendo ganas de llorar
Mientras los niños de desaparecen
Y el vicio no quiere parar
Yo no les pido inventar un mundo nuevo
Solo dejarle respirar
Tan solo respirar
Yo no pretendo una luna en mi ventana
Pero ya no quiero
No quiero no
Sangra derramada

Regardant vers le sud

En regardant vers le sud, je vois mon peuple
Un peu fatigué sous le soleil
Prisonniers d'un monde criminel
Ils vont à la merci de Dieu
En regardant vers le sud, je vois mon peuple
Sans envie d'un rêve de plus
Nageant à contre-courant
Ce n'est pas facile pour eux d'arriver
Je ne leur demande pas d'inventer un nouveau monde
Juste de le laisser respirer
Je ne veux pas de lune à ma fenêtre
Mais je ne veux plus
Je ne veux pas, non
Du sang répandu
Je ne veux pas de sang
En regardant vers le sud du continent
Il n'y a que des pièges et de la corruption
Oui monsieur
On frappe toujours le peuple durement
Qu'ils tiennent bon, ils sont nombreux
En regardant vers le sud, je vois mon peuple
Mordant leurs envies de pleurer
Alors que les enfants disparaissent
Et que le vice ne veut pas s'arrêter
Je ne leur demande pas d'inventer un nouveau monde
Juste de le laisser respirer
Juste respirer
Je ne veux pas de lune à ma fenêtre
Mais je ne veux plus
Je ne veux pas, non
Du sang répandu