Tu Me Quemas - Luis Angel translation in French

Tu Me Quemas

En una cama de hotel
Nos sorprendio la mañana
Ropa en desorden y tu
Ya mujer ya habilitada

Dos desayunos señor
Para la suit 911
No tema usted si hay amor
Solo el silencio responde

Es que estamos amandonos
En la piel sepultando penas
Es que tu encierras tanto amor
En tus venas

Tu me quemas cuando me rozan tus rodillas
Tu me quemas cuando me abrazas y me mimas
Tu me quemas ni el agua de los mares calmara esta ahoguera
Tu me quemas
Tu me quemas tu hierves en mi sangre al mirarte nena
Me vuelves loco y no combino mis ideas
No se lo que me pasa y pierdo la cabeza
En tus brazos tu me quemas na, na, na, na.

En una cama de hotel
Tu y yo en secretos en el alva
Dos cuerpos muertos de sed
Entre las sabanas blancas

Casi dos meses despues
En plenitud tu esperabas
Te convenci de mi amor
Cansandonos de mañana y

(Repite A)(Repite B)
(Repite B)...

Tu Me Brûles

Dans un lit d'hôtel
Le matin nous a surpris
Les vêtements en désordre et toi
Déjà femme, déjà préparée

Deux petits déjeuners monsieur
Pour la suite 911
N'ayez crainte s'il y a de l'amour
Seul le silence répond

C'est que nous nous aimons
Dans la peau en enterrant les peines
C'est que tu enfermes tant d'amour
Dans tes veines

Tu me brûles quand tes genoux me frôlent
Tu me brûles quand tu m'embrasses et que tu me chouchoutes
Tu me brûles même l'eau des mers ne calmera pas cette brûlure
Tu me brûles
Tu me brûles tu bouilllones dans mon sang quand je te regarde ma douce
Tu me rends fou et je mélange mes idées
Je ne sais pas ce qui m'arrive et je perds la tête
Dans tes bras tu me brûles na, na, na, na.

Dans un lit d'hôtel
Toi et moi dans les secrets de l'aube
Deux corps morts de soif
Entre les draps blancs

Près de deux mois après
En plénitude tu attendais
Je t'ai convaincue de mon amour
En nous épuisant du matin et

(Reprendre A)(Reprendre B)
(Reprendre B)...