Un Día Mas - Luis Angel translation in German

Un Día Mas

Fuiste tú
Quien puso fin a mi soledad
Quien con su calma me supo dar
Todo lo que yo
Había perdido ya

Fuiste tú
La equitativa solemnidad
Entre la calma y la tempestad
Mucho mas allá
Encima del bien y el mal

Tú el rocio
Tú el fuego
Tú mi barca
Todo fuiste tú

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz
Un día más así, sin ti
Y el mundo sigue andando
Y yo de tanto en tanto
Pienso en morir

Eres tú en mi garganta un sabor a hiel
Eres la espina que me clave
Con aquella flor
Tan bella pero tan cruel

Eres tú en mi destino un final fatal
Eres la gloria sin conquistar
Eres la mitad, del sueño por realizar

Tú me duele
Me lastimas
Me destrozas
Todo me haces tú

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz
Un día más así, sin ti
Y el mundo sigue andando
Y yo de tanto en tanto
Pienso en morir

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz

Ein Tag Mehr

Du warst es
Die meiner Einsamkeit ein Ende setzte
Die mit ihrer Ruhe mir zu geben wusste
All das, was ich
Schon verloren hatte

Du warst es
Die ausgewogene Feierlichkeit
Zwischen der Ruhe und dem Sturm
Weit darüber hinaus
Jenseits von Gut und Böse

Du, der Tau
Du, das Feuer
Du, meine Barke
Alles warst du

Ein Tag mehr so, ohne dich
Warum verlässt du mich, wenn ich dich liebe
Und mit mir warst du glücklich
Ein Tag mehr so, ohne dich
Und die Welt dreht sich weiter
Und ich von Zeit zu Zeit
Denke daran zu sterben

Du bist Galle in meiner Kehle
Du bist der Dorn, den ich mir stach
Mit jener Blume
So schön, aber so grausam

Du bist in meinem Schicksal ein fatales Ende
Du bist der uneroberte Ruhm
Du bist die Hälfte des unerfüllten Traums

Du tust mir weh
Du verletzt mich
Du zerstörst mich
All das tust du mir an

Ein Tag mehr so, ohne dich
Warum verlässt du mich, wenn ich dich liebe
Und mit mir warst du glücklich
Ein Tag mehr so, ohne dich
Und die Welt dreht sich weiter
Und ich von Zeit zu Zeit
Denke daran zu sterben

Ein Tag mehr so, ohne dich
Warum verlässt du mich, wenn ich dich liebe
Und mit mir warst du glücklich

Ein Tag mehr so, ohne dich
Warum verlässt du mich, wenn ich dich liebe
Und mit mir warst du glücklich