Lyrics and translation Luis Arcaraz y Su Orquesta - Canción de Septiembre (September Song)
Vas
a
ser
mio
Tu
vas
être
à
moi
Aunque
tú
no
quieras
Même
si
tu
ne
le
veux
pas
Y
te
alejes
de
mi...
Et
que
tu
t'éloignes
de
moi...
En
realidad
En
réalité
Me
da
igual
que
sientas
Je
m'en
fiche
que
tu
ressentes
Estoy
loca
por
ti...
Je
suis
folle
de
toi...
Por
que
no
hay
nadie
Parce
qu'il
n'y
a
personne
Que
te
quiera
como
yo...
Qui
t'aime
comme
moi...
Yo
colecciono
hasta
tu
aire
Je
collectionne
même
ton
air
Y
tu
sabor...
Et
ton
parfum...
Cuando
estas
cerca,
Quand
tu
es
près
de
moi,
Laté
mi
corazon
Mon
cœur
bat
la
chamade
Intento
hablarte
J'essaie
de
te
parler
Pero
no
puedo
no...
Mais
je
ne
peux
pas...
Me
tengo
que
ir...
Je
dois
partir...
Pero
no
muy
lejos
de
ti.
Mais
pas
très
loin
de
toi.
Dejame
estar
cada
segundo
Laisse-moi
être
chaque
seconde
Junto
a
ti
À
tes
côtés
Acabare
con
cada
chica
Je
finirai
par
toutes
les
filles
Que
hay
aqui
Qui
sont
ici
Me
limpiare
toda
Je
vais
nettoyer
tout
Esta
sangre
Ce
sang
**
**
Antes
de
que
puedan
pillarme
Avant
qu'elles
ne
puissent
me
prendre
Esto
es
por
ti
C'est
pour
toi
*Nanana*
*Nanana*
Hago
como
Je
fais
comme
si
Que
estudio
J'étudiais
Cada
dia
Chaque
jour
Por
estar
junto
a
tí
Pour
être
près
de
toi
No
soy
tan
fan
Je
ne
suis
pas
vraiment
fan
De
la
biologia
De
la
biologie
Como
puedo
fingir...
Comment
puis-je
faire
semblant...
Todo
lo
hago
para
Je
fais
tout
ça
pour
Completar
mi
plan...
Compléter
mon
plan...
Pero
debes
en
cuando
Mais
de
temps
en
temps
Algo
me
sale
mal...
Quelque
chose
ne
va
pas...
Y
aunque
hay
mas
chicos...
Et
même
s'il
y
a
d'autres
garçons...
Ninguno
es
para
mi...
Aucun
n'est
pour
moi...
Solo
me
importa...
Je
ne
me
soucie
que
de...
Quien
me
hace
sonreir
Celui
qui
me
fait
sourire
Senpai
te
mostrare...
Senpai,
je
vais
te
montrer...
*Coro*
*Chœur*
Lo
que
yo
puedo
hacer
Ce
que
je
peux
faire
Dejame
estar
cada
segundo
Laisse-moi
être
chaque
seconde
Junto
a
ti
À
tes
côtés
Acabare
con
cada
chica
Je
finirai
par
toutes
les
filles
Que
hay
aqui
Qui
sont
ici
Me
limpiare
toda
esta
sangre
Je
vais
nettoyer
tout
ce
sang
*Coro*
*Chœur*
Antes
de
que
puedan
pillarme
Avant
qu'elles
ne
puissent
me
prendre
Esto
es
por
ti
C'est
pour
toi
Te
haz
convertido
Tu
es
devenu
Rate the translation
1
Víajera
2 Di Que No
3 Tiempo Tempestuoso (Stormy Weather)
4 As de Corazones
5 Buena y Mala
6 Todo Lo Que Tú Eres (All the Things You Are)
7 Alma de Mi Alma
8 Dulce
9 Sombra Verde
10 Sax Cantabile
11 El Muñeco de Cuerda
12 Johnson Rag
13 Un Extraño en el Paraíso
14 El Dinero No Es la Vida
15 Por Ti
16 Superstición
17 Murmurando (Whispering)
18 Cartas de Amor en la Arena (Love Letters In the Sand)
19 Son dos Amantes
20 Un Beso para Construir un Sueño (A Kiss to Build a Dream On)
21 Bonita
22 Continental
23 Prisionero del Mar
24 Muñequita de Esquiré
25 Homenaje a Glenn Miller
26 Historia de un Amor
27 Canción de Septiembre (September Song)
28 Que Vuelva a Mi
29 Celos
30 Laura
31 Quinto Patio
32 Qué Pronto Pasó
33 Tabú
34 El Tercer Hombre (The 3rd Man Theme)
35 Lluvias de Abril (April Showers)
36 El Que Pierde una Mujer
37 Candilejas (The Terry Theme)
38 Confesión
39 Gota por Gota
2 Di Que No
3 Tiempo Tempestuoso (Stormy Weather)
4 As de Corazones
5 Buena y Mala
6 Todo Lo Que Tú Eres (All the Things You Are)
7 Alma de Mi Alma
8 Dulce
9 Sombra Verde
10 Sax Cantabile
11 El Muñeco de Cuerda
12 Johnson Rag
13 Un Extraño en el Paraíso
14 El Dinero No Es la Vida
15 Por Ti
16 Superstición
17 Murmurando (Whispering)
18 Cartas de Amor en la Arena (Love Letters In the Sand)
19 Son dos Amantes
20 Un Beso para Construir un Sueño (A Kiss to Build a Dream On)
21 Bonita
22 Continental
23 Prisionero del Mar
24 Muñequita de Esquiré
25 Homenaje a Glenn Miller
26 Historia de un Amor
27 Canción de Septiembre (September Song)
28 Que Vuelva a Mi
29 Celos
30 Laura
31 Quinto Patio
32 Qué Pronto Pasó
33 Tabú
34 El Tercer Hombre (The 3rd Man Theme)
35 Lluvias de Abril (April Showers)
36 El Que Pierde una Mujer
37 Candilejas (The Terry Theme)
38 Confesión
39 Gota por Gota
Attention! Feel free to leave feedback.