El Muñeco de Cuerda - Luis Arcaraz y Su Orquesta translation in German

El Muñeco de Cuerda

Lo mismo que un muñeco, que necesita cuerda,
O que un presente incierto, que nada nos recuerda.
Quedo sin movimiento, mi corazón enfermo,
Y lo vistio de luto, un sufrimiento eterno.
Desde que tu te fuiste, perdí todo en la vida,
La fe las esperanzas, y se me abrió una herida.
Esperare a que vuelvas, y por favor recuerda,
Que soy como un muñeco, que necesita cuerda.

Instrumental

Desde que tu te fuiste, perdí todo en la vida,
La fe las esperanzas, y se me abrió una herida.
Esperare a que vuelvas, y por favor recuerda,
Que soy como un muñeco, que necesita cuerda.
Fin

Die Aufziehpuppe

Genau wie eine Puppe, die aufgezogen werden muss,
Oder wie eine ungewisse Gegenwart, die uns an nichts erinnert.
Bewegungslos blieb mein krankes Herz zurück,
Und ewiges Leid kleidete es in Trauer.
Seit du fortgingst, verlor ich alles im Leben,
Den Glauben, die Hoffnungen, und eine Wunde tat sich mir auf.
Ich werde warten, bis du zurückkehrst, und bitte erinnere dich,
Dass ich wie eine Puppe bin, die aufgezogen werden muss.

Instrumental

Seit du fortgingst, verlor ich alles im Leben,
Den Glauben, die Hoffnungen, und eine Wunde tat sich mir auf.
Ich werde warten, bis du zurückkehrst, und bitte erinnere dich,
Dass ich wie eine Puppe bin, die aufgezogen werden muss.
Ende